A ropos de Sirona

[Sedullos]

A chairde,
A propos de Sirona,
en écho aux messages de Dulovios, Patrice et Bodu qui citait Guyonvarc'h, Sirona = étoile :

Xavier Delamarre donne la même traduction et une autre, dans son Dictionnaire de la langue gauloise, p. 239 à l'article, Stir-, sir-, dir- étoile ou génisse.
Ce nom viendrait d'un celtique *ster : vieil irlandais, ser, gallois, ser, moyen-cornique, steyr,
breton, ster, sterenn,
Il cite aussi Garrett Olmsted, the Gods of the Celts and the Indo-Europeans, qui voit dans S(t)irona, une génisse, par un rapprochement avec divers noms indo-européens de la vache infertile.

Nicole Jufer et Thierry Luginbühl, Répertoire des dieux gaulois, p. 14, après avoir noté l'association Sirona-Apollon Grannus, traduisent ce nom par "l'astre" et disent que "Sirona symbolisait probablement la lune, qu'elle arbore dans certaines représentations, au côté du solaire Apollon.
ces auteurs donnent 29 dédicaces, pp.62-63, réparties en France, Allemagne, Suisse et Autriche.

[Sedullos]

Le titre du message précédent est A propos de Sirona, et pas A ropos

[Patrice]

<Nicole Jufer et Thierry Luginbühl, Répertoire des dieux gaulois, p. 14, après avoir noté l'association Sirona-Apollon Grannus, traduisent ce nom par "l'astre" et disent que "Sirona symbolisait probablement la lune, qu'elle arbore dans certaines représentations, au côté du solaire Apollon. >

Ah la la, Jufer et Luginbühl m'étonneront toujours par la façon superficielle dont ils ont traité leur matière (sans doute par méconnaissance).

On ne connait que deux représentations sûres de Sirona. L'une découverte au XVIIIe siècle à Sainte-Fontaine, et détruite lors de l'incendie de la bibliothèque de Strasbourg en 1870; l'autre est une statuette en bronze, trouvé à Mâlain (Côte d'Or) et dédiée à THIRONAPOLLO.

La première (une stèle en pierre), ne portait qu'un buste féminin, fruste, et sans marques distinctives. La deuxième montre Sirona représentée comme la classique Hygie, c'est-à-dire torse nu et tenant un serpent.

Il n'y a pas de lune là dedans et je serais bien curieux de savoir où ils ont pu voir ça....



A+


Patrice

[Boanna]

Bonjour,

Le sujet est ancien, mais je suis tombé dessus en faisant des recherches liée.
Concernant la lune et Sirona : Un buste de la grande déesse Sirona, découvert aux Sept Fontaines, près de Saint- Avold la représente portant un croissant de lune dans les cheveux.
Cf article de Patrick Lajoye, société belge d'études celtiques, article : Le soleil a rendez-vous avec la lune (texte sur Granoos et Sirona)
http://unicaen.academia.edu/PatriceLajoye

[gérard]

On apprend au fil des jours et encore plus au fil des ans.