Awen

[Amnaël]

Salut !!! J'ai lu dans un vieux bouquin de mythologie Celte qu'Awen était une muse, la reine des muses, et qu'elle quittait souvent Avalon pour inspirer les poètes et chanteurs, mais est-ce vrai? Si quelqu'un peut me renseigner à ce sujet, où juste sur quelque chose d'autre dont il voudrait bien me parler, je suis toute ouïe !!!!
Merci beaucoup !

[Rónán]

Je crois que c de la connerie: pas de muses chez les Celtes, les muses sont grecques et romaines.
Awen signifie inspiration poétique en gallois. Les nationalistes ont récupéré le mot en breton pour dire inspiration, alors que ce mot n'a jamais existé en breton, surtout en breton moderne. En breton, on dit "ipsirassion".



Rónán

[Amnaël]

Ououououhhh.... ben décidemment t'as décidé d'être cru dans tes réponses... bon je me mêle pas de tes affaires, en tout cas merci pour cette info, et si quelqu'un peut m'en dire plus s'il vous plait, allez-y, je suis vraiment impatiente, même si vous jugez l'info trop superficielle, elle me sera toujours utile !!!
Merci !

[Slaine]

Amnaël,

Je vois pas en quoi il est cru.... Il a tout simplement répondu à ta question, il aurait pu ne pas le faire et te laisser dans l'ignorance....

En ce qui concerne ces muses.... N'y avait il quand même pas d'équivalance celte ? Ou l'inspiration venait elle des dieux ?

Merci !

[mikhail]

Oui, Rónán a répondu "rapidement" à ta question. Tout simplement !
Avec un brin de brutalité ? Au moins c'est simple et clair !
L'avantage est que cela coupe court radicalement à tout ergotage, un peu trop fréquent sur le forum (comme ailleurs).

mikhail

[Amnaël]

Oui,oui ! Je ne jugeais pas sa façon de me répondre, au contraire elle me convient assez ! J'espère que je ne t'ai pas vexé, Ronan... En tout cas je suis ivre d'infos alors allez-y dès que vous avez une petite idée qui touche à mon sujet !!!

[Muskull]

Il y a une relation entre l'Awen et le daïmon de Socrate.

Tu peux donc lire toute l'oeuvre de Platon et en tirer la "substantifique moëlle" sur le sujet.

[Slaine]

Hem.... Bon courage.... Rien que la République j'en ai encore de l'Urticaire. Même si j'apprécie, mais c'est long.... très long.... trop long....


Mais pour l'inspiration ?

[Amnaël]

Ahem... A 15 ans, lire du Platon, je ne crois pas que ce soit la plus... tentante des solutions, bien que je ne doute pas que le contenu de ses oeuvres soit extrêmement intéressant, je le juge bien au dessus de mon niveau pour l'instant
Alors, Muskull, pourrais-tu me l'expliquer, cette relation entre le "daïmon" de socrates et l'Awen?
Au fait, qu'entendez-vous par "l'Awen"

[Slaine]

Je ne pense pas qu'il le fasse à vrai dire.... Peut être que s'il te dit de le lire c'est paq Socrate et platon (Apprenti et Maitre), c'est de la philosophie. Et la philosophie est propre à chaque personne... tu me suis ?

Enfin je suppose.... Muskull ?

[Amnaël]

Oui oui, je te suis... Mais je suis un peu déçue, voilà tout... bon ben, philo ou pas philo, il va bien falloir que je trouve réponse à cette interrogation !
Merci de m'avoir "éclairée", Slaine...

[Fergus]

Amnael,

Pour Platon, ce n'est pas une question de "niveau" scolaire, mais peut-être de maturité. A 17 ou 18 ans, beaucoup d'élèves de terminale me semblent bien moins mûrs que toi... A toi de voir, donc.

Au fait, qu'entendez-vous par "l'Awen"

Par là, j'entends pas grand chose...
C'est un concept inventé par les néo-druides au XIX° siècle, dont on ne trouve aucune trace dans le "druidisme" originel, le seul qui nous itnéresse ici.

Peux-tu nous dire de quel "vieux bouquin de mythologie celte" tu tires ton info sur la "muse Awen" ?

[Rónán]

Sláine > waou, ton nouvel avatar est... comment dire... . Dévetu. J´ai hate de voir le prochain (tu l´as trouvé ou? )


Rónán

[Muskull]

Oui c'est un terme néo druidique qui signifie" inspiration" ou quelque chose comme ça dans le domaine du "sacré".

En tapant Awen sur Recherche rapide tu aurais trouvé :
http://forum.arbre-celtique.com/viewtop ... sc&start=0

Oualà !

[Auetos]

Non, non, non... Pas la moindre "inspiration" pour les neo-druides.

Volontiers irrévérencieux envers les inventions des "pionniers" du néo-druidisme du XIXème siècle et début du XXème, je peux vous dire que l'emploi du terme awen fut employé par analogie de sonorité avec l'hébreu amen. Terme qui, selon eux, était la traduction d'ainsi-soit-il. Alors qu'Amen en hébreu se traduit à peu près par "en vérité". La traduction idiomatique la plus proche serait donc le gaëlique glé mbath = "vraiment bien" > "très juste" (Ronan...?)