Shiva est un dieu de l'hindouisme qui a pour "ancêtre" védique Rudra. Je ne sais pas trop si ça change quelque chose...
Non, c'est vrai mais ça ne change rien !
Dans la mythologie germanique, la première fonction était partagée au départ entre un dieu varunien, Odin, et un dieu mithréen, Tyr, et c'est seulement ensuite qu'Odin a pris toute la place. Comme à Rome avec Jupiter et Dius. Odin n'est devenu le roi des dieux qu'après avoir relégué Tyr au second plan.
En Grèce aussi, ce que l'on appelle les deux aspects de la 1e fonction ont toujours été distincts, mais avec des "redites" : Zeus est le dieu législateur, mais la relégation de Poseidon a eu pour conséquence que dans le contexte de la dichotomie dieu lumineux législateur / dieu sombre sorcier, Zeus est "suppléé" par son fils Apollon, suivant un schéma inspiré de conceptions sémitiques (le "fils idéal" du dieu).
La caractérisation du duo delphique Apollon (dieu lumineux, législateur) et Dionysos (dieu sombre, sorcier) remonte à Nietzsche, c'est à dire bien avant Dumezil.