Versification galloise

[Rónán]

La versification irlandaise ne ressemble pas à la versification galloise ou moyen-bretonne...
Les esthétiques dépendent des époques: le style du XVIIIe siècle se base sur les voyelles longues qui se répètent: on a le meme schéma de voyelles longues qui se reproduit toutes les 2 lignes etc...

Exemple:

A plÚr na mAIGHdean (=É) is Úire gnÉ
Fuair clÚ le scÉimh ón Ádhamhchlainn
A chÚil na bpÉarla, a rÚn na hÉigse
a dhÚblaíos fÉile is fÁilte

(donc:
ú - é - ú - é
ú - é - á
ú - é - ú - é
ú - é - á)


Mais y a mieux que ca: les esthétiques plus anciennes sont bien pires et n'ont rien à envier à la poésie galloise: rimes internes, allitérations, rimes finales etc etc (règles tres strictes; je me rappelle avoir écrit un poème dans cette esthétique il y a qq années. J'avais mis des heures )


Rónán