Les deux mamelles de Dana

[Marc'heg an Avel]

Ca vous surprend peut-être de voir ce fil sous cette rubrique.

C'est que c'est tout simplement de la recherche toponymique.

Voici donc ce que j'ai trouvé en mettant en page MANCHESTER / MAMUCIUM (cf Rivet & Smith, p 410) :

"Watson CPNS 55 mentions the 'Two Paps of Anu', in Old Irish da chich Anann (hills on the eastern border of Kerry)".

"Watson (un chercheur britannique, mentionne "les deux (paps = tétons ?) de Danu, en vieil irlandais da chich Anann, collines de la bordure orientale du Kerry".

Peut-être Ronan peut-il en dire d'avantage ?

Pour les photos des mamelles de Danu, je vous en prépare une.

http://marikavel.org/angleterre/manchester/manchester-accueil.htm

JCE

[Rónán]

Ben, tout a été dit, effectivement on dit "Paps of Danu" en anglais et "Dá chích Anann" en irlandais, qui signifie "les deux seins de Anu". Cíoch (ici au duel: cích) est le nom normal pour "sein" même en irlandais moderne.