Juvardeil

[Jacques]

Un toponyme en appelant un autre, le Javerdat du fil des toponymes en -iacum me fait penser à cet autre : placé sur un coude de la Sarthe, au nord d'Angers, le village de Juvardeil a comme formes anciennes Gaverdolium en 852, de Gavardullio en 1028 et Javarduillium en 1035-1056.
Ce qui vient à l'esprit, c'est d'abord de décomposer en Gaver-dolium, où l'on reconnaît une forme de gabros pour la première partie, et le dol- qui signale habituellement la présence d'un méandre.
Nègre, d'un côté, et Dauzat et Rostaing de l'autre, décomposent en Gaverd-olium pensant avoir affaire à un composé en -ialon.
Ça aboutit chez le premier à : préceltique *gavart + gaulois ô-ialo. Le *gavart en question aurait donné le mot d'oïl javart, gavard qui signifierait boîteux, bancal. *Gavart serait devenu nom propre (ce qui permet de l'inclure dans la théorie de d'Arbois sur la propriété foncière). Le sens serait « la clairière du boîteux ». Pour ma part, je trouve l'explication un peu... boîteuse. D'autant plus que javart (et non gavard) n'apparaît qu'en 1398 avec le sens de tumeur à la jambe d'un cheval et de chancre (dans le dictionnaire du moyen français de Greimas ; probablement même racine que gava-, gorge ! ).
L'explication chez Dauzat et Rostaing me paraît tout aussi laborieuse : « d'un thème pré-latin gabarr-it-, apparenté sans doute au gascon gavarro, ajonc, et gaulois -ialo, clairière, champ.
Le méandre n'est actuellement qu'un coude ; le tracé de la Sarthe, dans cette zone plate, très large, et inondable en hiver, a pu varier au cours des siècles. Néanmoins cette explication me semble plus plausible.

[Kambonemos]

Bonjour Jacques,

A titre informatif : je relève, toujours chez Dauzat : "gabar" variante gasconne de la forme méridionale "chava(r)" = creux dans le sens d'excavation...

A+

[Jacques]

Merci, Kambonemos
Que ce soit une forme ou l'autre, interpréter un toponyme angevin par le gascon me paraît très hardi.

[Jacques]

Un toponyme en appelant un autre, le Javerdat du fil des toponymes en -iacum me fait penser à cet autre : placé sur un coude de la Sarthe, au nord d'Angers, le village de Juvardeil a comme formes anciennes Gaverdolium en 852, de Gavardullio en 1028 et Javarduillium en 1035-1056.
Le méandre n'est actuellement qu'un coude ; le tracé de la Sarthe, dans cette zone plate, très large, et inondable en hiver, a pu varier au cours des siècles. Néanmoins cette explication me semble plus plausible.

La carte de Cassini montre une île (et une ou deux petites îles secondaires) dans la partie concave du méandre, ce qui conforte l'hypothèse dol-. Les formes étymologies de Nègre (gavart) et Dauzat (Gabarr-it-) contiennent de plus toutes les deux un t qui n'explique ni les formes anciennes, ni la moderne.