arecomiques

[Matrix]

Bj
est ce que la signification du mot "Arecomiques" a déjà été débattue ?
Are-com-ici = pres de/en face de [?]

[Jacques]

Salut, Matrix

Tu n'as toujours pas retrouvé tes Volques, depuis le mois d'avril ?

[Matrix]

J'ai trouvé les Volques
mais pas les Arécomiques........et c'est pas drôle

[Jacques]

Une étymologie sans garantie trouvée sur Internet : le peuple fertile, reprise là

[Alexandre]

Je n'ai pas pris le temps d'évaluer le sérieux général de ce site, mais d'un point de vue linguistique, ce n'est pas d'une rigueur absolue. Toutefois, analyser are- sur une idée de fertilité n'est pas absurde a priori. La racine *h2erh3-, surtout connue par ses illustrations grecques, figure aussi dans le vieil irlandais airim. Je crois qu'on trouvera aussi dans le Delamarre l'évocation d'un gaulois arepennis, à l'origine du français arpent.
En revanche, tout cela ne dit pas comment analyser -com-ic-es

[Jacques]

Je n'ai pas pris le temps d'évaluer le sérieux général de ce site, mais d'un point de vue linguistique, ce n'est pas d'une rigueur absolue. Toutefois, analyser are- sur une idée de fertilité n'est pas absurde a priori. La racine *h2erh3-, surtout connue par ses illustrations grecques, figure aussi dans le vieil irlandais airim. Je crois qu'on trouvera aussi dans le Delamarre l'évocation d'un gaulois arepennis, à l'origine du français arpent.

are = devant, près de, à l'est de chez Delamarre.

[Alexandre]

are = devant, près de, à l'est de chez Delamarre.

Oui, en partant du préfixe *pr-. Mais la même forme attestée peut provenir de plusieurs formes initiales reconstituées. Sinon ce serait trop facile !
C'est pour ça que j'ai bien précisé que are- = fécondité n'est pas absurde a priori. Ça ne veut pas dire que ce soit l'hypothèse la plus logique.

[Matrix]

moi aussi je peux trouver des info sur le Net
les arécomiques = tirent leur nom de la rivière Arcomes près de Nîmes
http://polymathe.over-blog.com/article-19496966.html


bon j'ai plusieurs hypothèses : en vrac
* est ce que la variante Arecomisques est valable ou bien il s'agit d'une erreur de transcription
* est ce qu'on peut comparer -Com- avec la ville des Insubres Côme
* la bonne segmentation ne serait-elle pas Arek- au vu des noms attestés : Arecumbu/Arecurius
* Arecomiques = le peuple fertile = les laboureurs, oui à condition d'inverser Kom-aro = Labours
Brittonique : Vieux Breton Cemer → Moyen Breton Queur → Breton Keñver (Arpent). Cornique Kevar (Arpent). Gallois Cyfair (Arpent)
Gaélique : Vieil Irlandais Comair
* Arecomiques = Aricomiques cf Aric-anos = Excellent (?) cf
Vieil Irlandais Airech (Premier) = Arik-om[nos]-ici
* le site Gallois en ligne donne comme protoceltique * Ari-kom-brou = Dot/Don
= Brittonique : Vieux Breton Argouvrou → Breton Argourouw. Cornique Argovrow. Gallois Argyfrau

[Matrix]

Bj
je viens de trouver un cône celtique Miko- qu'on retouve ici :
* Di-ro-miko (Mépriser ?) = Gallois Dirmygu (Dédain/Dérision/Mépris)
* Di(s)-miko (Mépriser ?) = Vieux Breton Dimic (Mépris) → Breton Dismeg/Diveg (Avanie/Lâche/Opprobre).

* Miko- : (?) = Vieux Breton Mec/Mic (Fait de briller/de paraître)

Are-kom-[m]ik- ou Are-ko-mik- = les sur -[ ] = Les étincelants/Les prodigieux ?

cf les Ar[e]-uer-nes = les sur-supérieurs > les sur-puissants

[Séléné.C]

moi aussi je peux trouver des info sur le Net
les arécomiques = tirent leur nom de la rivière Arcomes près de Nîmes
http://polymathe.over-blog.com/article-19496966.html

J'y connais que dalle en linguistique celte, mais ça pourrait aussi être l'inverse, non ? Pourquoi ne serait-ce pas eux qui seraient à l'origine éthymologique du nom de la rivière ?

[Matrix]

oui Séléné mais je n'ai pas trouvé la rivière Arcomes (the rain again )

dernière tentative d'explication

Ariko- > Vieil Irlandais Airech (Premier)
Miko- (?)

Are(i)co-miques = les brillantissimes

[Séléné.C]

Les "brillantitissimes" ?
Hé ben... C'est d'un modeste !
Mais ça serait pas idiot...