breton ou français?

[ollamh_veijlugh]

Bons après-midi.
Je suis mexicain et parle peu français mais m'intéresse la culture celte, surtout les langues, ses traditions et structure sociale.
J'ai aujourd'hui une question pour vous; Pensez vous que le nom de famille « de Niz » est d'origine bretonne (ai-elle trouvé que niz seulement signifie neveu) ou romane mais il a perdu une certaine voyelle ?
Celui-ci est mon nom de famille mais personne de ma famille ne sait la signification ni la rappellent de duquel région française a émigré mon ancêtre.
c'est un forum intéressant avec une bonne information
Merci et salutations
Daniel

[Sedullos]

Salut, bienvenue,

Il existe un toponyme breton : Nizon près de Pont Aven qui fut noté Nyon vers 1566 d'après ce site :


http://pagesperso-orange.fr/andre.nizon/

indication à vérifier

[Jacques]

Bonjour,

Il y a aussi le nom de famille Nis, présent dans le nord de la France (voir ici).

[Thierry]

Bonjour et bienvenue, il y a aussi un petit toponyme de 400000 habitants dans le sud de la France, Nice, Nizza dans la langue locale, cela a peut-être un rapport ?

[Sedullos]

Bonjour et bienvenue, il y a aussi un petit toponyme de 400000 habitants dans le sud de la France, Nice, Nizza dans la langue locale, cela a peut-être un rapport ?

Salut,

C'est malin

Daniel, il y a aussi un toponyme en république tchèque.

L'onomastique = l'étude de la formation des noms est une discipline difficile où l'on peut vite partir sur de fausses pistes.

Il y a eu une présence militaire française au Mexique entre 1862 et 1867, l'armée envoyée par Napoléon III pour soutenir l'empereur Maximilien contre la République du Président Juarez :

http://www.decitre.fr/livres/La-guerre- ... 2262021160

Un Breton, Jean-Marie Deguignet, a fait cette campagne tout comme des Kabyles et Arabes enrôlés en Afrique du Nord...

http://www.arbedkeltiek.com/galleg/livres/deguignet.htm

Tout cela est très loin des Celtes mais c'est intéressant à étudier.

[Kambonemos]

Bonjour,

De Niz est probablement l'altération d'un hypocoristique de Denis, comme Denizet ou Denizot, et qui a aussi donné les formes Nizet, Nizot et Nizard... Quant à savoir de quelle région de France, ce nom provient : c'est une toute autre histoire... Saint-Denis ayant été très populaire.

Cordialement.

@+

[Curmisagios]

C'est aussi à ça que je pensais.
Le prénom Denis a donné Denez en breton, corrigez moi si je me trompe.

[André-Yves Bourgès]

Le prénom Denis a donné Denez en breton, corrigez moi si je me trompe.

Exact ; mais je dirais plutôt que la forme bretonnisée de Denis est Denez.

Cordialement,

André-Yves Bourgès

[ollamh_veijlugh]

Merci à tous.
il est intéressant de penser toutes ces possibilités. Nis, Nizon, Nice..

J'ai aussi trouvé cette toponymie en:
http://www.ville-stpierredesnids.fr/sanctus_twistus.php
Dans ce lieu en Mayenne ont alterné le nom entre Niz et Nids plusieurs fois.

Celui-ci est plus au sud. Croient-elles qui podria être une variante de Nice ?
http://www.lunas.org/prehistoire/prehis ... denize.htm

Que jugent-elles ?
il y a-t-il certaines que considèrent-ils plus probables ?

D

[timor]

Il y a une légende en Bretagne qui raconte l'histoire d'un Nizan, personnage mythologique lié aux eaux.
Philippe Jouët fait l'homologie avec le nechtan irlandais qui a la même origine que le neptune latin ( cf Rhys et Guyonvarc'h)

[Matrix]

Bj Timor

je connaissais l'Irlandais Necht = pur
cf le nom Necto-ualius

sinon il y a une racine proche :
IE Nigh- = eau/Laver (?)
Ecossais Nigh = Purifier
Manx Niaghyn
Vieil Irlandais Nigid = il lave
Grec Nizo = je lave
L'anglais a le mot "Nixie" pour désigner une nymphe aquatique
Germanique Nikwiz >Allemand Nixe. Vieux Norrois Nykr. Vieil Anglais Nicor (glosé hippopotame)
Sanskrit Nenkti = il lave

http://www.etymonline.com/index.php?sea ... hmode=none

[bregwenn]

NIZ pourrait venir de NIZAN/NEIZAN que l'on peut relier à la notion de neveu et à NECHTAN lui même à rapprocher éventuellement de Neptune.