Dans son dictionnaire, X. Delamarre, à l'entrée acaunon, ne cite comme toponymes dérivés que Aygu, à Montélimar. Il me semble pourtant que d'autres communes pourraient postuler à cette interprétation de communes pierreuses : Agonac (Dordogne), Agonès (Hérault), vicaria agonensis en 804, Aigonnay (Deux-Sèvres), villa aygonensis en 995.
Voir aussi ma remarque sur le toponyme Voultegon.