http://forum.arbre-celtique.com

Forum consacré à l'étude de la civilisation celtique

Vers le contenu


Recherche avancée

  • Menu
  •  Index du forum Index
     FAQ FAQ
     M’enregistrer M’enregistrer
     Se connecter Connexion
  • Liens
  •   L'Arbre Celtique
      L'encyclopédie
      Forum
      Charte du forum
      Le livre d'or
      Le Bénévole
      Le Troll
  • Annonces

  • Gaule
    Orient
    Express
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

  • Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Linguistique
  • Modifier la taille de la police
  • Imprimer le sujet
  • FAQ
  • M’enregistrer
  • Se connecter

Ecriture à déchiffrer

Forum consacré à la linguistique ainsi qu'à la toponymie...

Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice

Répondre
2 messages • Page 1 sur 1

Ecriture à déchiffrer

Messagede Carnyx » Dim 02 Avr, 2017 16:15

Bonjour,
J'ai photographié une écriture sur un linteau. Elle se trouve sur la porte d'entrée d'un manoir du Trégor (22)
Je me demande de quelle période elle pourrait dater?
Quelqu'un saurait-il déchiffrer cette écriture?
Pourquoi y aurait-il un point entre les deux F de GOFF au début de la deuxième ligne?

Première ligne :
F.F.P.Y.L'E.B.E.R.R.E.X.???E

Deuxième ligne :
GOF.FSONEPOUSE18??

La photo est en pièce jointe

Trugarez braz
Fichiers joints
IMG_20170326_182453433_HDR copie copie.jpg
Carnyx
 
Messages: 3
Inscription: Dim 22 Sep, 2013 9:47
Haut

Re: Ecriture à déchiffrer

Messagede Jacques » Lun 03 Avr, 2017 18:30

Bonjour,

Il faudrait refaire une autre photo en lumière rasante pour mieux déchiffrer.
On peut à priori penser que le manoir a été construit ou commandé par un certain PY Le Berre, dont l'épouse s'appelait Le Goff (je ne vois aucune raison que les deux F soient séparés).
Le nom de la commune permettrait de faire des recherches dans l'état civil, puisque la construction semble dater du début du dix-neuvième siècle.
Jacques Mirou
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Membre actif
 
Messages: 1978
Inscription: Jeu 08 Déc, 2005 22:41
Localisation: Niort
Haut


Répondre
2 messages • Page 1 sur 1

Retourner vers Linguistique

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 14 invités

  • Index du forum
  • L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB.biz


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)