petite question

[Lauenos]

demat deoc'h!

j'ai une petite question, sur l'origine d'un nom de famille : Rothoux.
Très peu de naissance, c'est en Brière ,il me semble, qu'il est le plus courant. C'est dailleurs là bas que vivaient mes ancêtres portant ce nom.

J'ai dabord pensé à un nom breton parce que beaucoup de nom brièron sont d'origine bretonne (Halgant, Aoustin, Evain ...). On pourrais faire un rapprochement (peu probable) à Rohoux/Rohou qui vient de "Roc'h"

Mais le "Roth" parait être un préfixe germanique.

pour le "oux", un suffixe breton ? ou gallo ? dans ces deux langues les préfixes en "ou" sont assez courants.

Qu'en pensez vous ?

[gérard]

Peut-être auras-tu une réponse en posant ta "petite question" sur:

http://www.i-services.net/membres/forum ... 9b5fa17b81


gg

[Lauenos]

merci, pour le lien

[cailleach]

Et moi, j'ai de trouble avec le nom de ma mère - Yarrall. Peut-être du mot 'iarl' de gallois?? je l'ai pas trouvé dans les onomasticons anglais, irlandais, ou écossais.

Cailleach

[Rónán]

Jarl est un mot norrois (Old Norse) qui signifie seigneur, cf l'anglais earl. Je crois que la forme galloise du mot (qui est un emprunt au norrois) est iarll. Je sais pas trop quoi dire d'autre :S

[Marc'heg an Avel]

Salut Cailleach

As tu pensé à une adaptation du Vieil Anglais (Old English) : Jarl = comte ?

JCE