sirona = Etoile/Génisse

[Matrix]

Bj
Je voudrais avoir des explications sur Sirona (étoile)
avec déclinaisons Sir-/Đir/Stir que X Delamarre rapproche avec le mot « Génisse » < Đirona (P. 282)
J'ai trouvé plusieurs directions de recherches sur ce mot dont la majorité semble hypothétiques, j'aimerais avoir votre avis svp

Si Sirona/Đirona<Stirona = Génisse je la rapprocherais

* du Germanique Steuraz (Bouvillon) < Gotique Stiur. Vieil Anglais Steor < Anglais Steer. Allemand/Néerlandais Stier. Vieux Suédois Stior. Vieux Norrois Stjorr.
? Avestan Staora (Gros troupeau). ? Moyen Perse Stor (Cheval).
Manx Stiurey (Bouvillon) Emprunt ?

* de l’IE Ster- (Infertile). Stirona = Génisse = Vache infertile
Prototype Celtique Stero- avec connexions :
Gotique Stairo. Vieux Norrois Stirtla (Vache Stérile).
Grec Steira (Stérile) et Steresthai (Etre déshérité de). Latin Sterilis < Français Stérile
Vieux Slave Sterica (Vache stérile) et Staru (Vieux). Tchèque Starý (Vieux)
Sanskrit Starih (Vache fertile)
Cf (Poulain = Cheval infertile) : Vieil Irlandais Serrach
Prussien Sweriapis (Jeune étalon). Vieux Polonais Świerzopa
D’un Stero-epo < Sterapo < Serrach ?


* Comme les étoiles servent de guide ou de repère lors des voyages, j’ai aussi trouvé ceci

Indo Européen Steu-ro (Gouvernail)
http://www.etymonline.com/index.php?sea ... hmode=none

Germanique Steurijanan (Diriger) < Gotique Stiurjan < Vieil Anglais Steran/Stieran/Steor (Dirigner/Gouvernail) < Anglais Steer. Vieux Norrois Styra. Vieux Frisien Stiora < Frisien Oanstjoere (Guider). Néerlandais Besturen (Conduire/Guider). Vieil Haut Allemand Stiuren < Allemand Steuern (Conduire/Guider)
Grec Stauros (Pieu)
Correspondance néo-celtique
Ecossais Stiùir (Guider/Manager/Gouvernail) emprunt ?


Et enfin avec le Taureau, y a t’il une relation ?
Génisse (S)tirona <> Taruos (Taureau)

* Correspondance Sirona = étoile
Indo Européen Ster-
Breton Ster/Sterenn. Moyen Cornique Steyr < Cornique Steren. Gallois Ser/Seren/Seryddiaeth (Etoile/Astronomie). Vieil Irlandais Ser
Germanique Sterron < Gotique Stairno < Vieil Anglais Steorra < Anglais Star. Vieux Frisien Ster < Frisien Stjer. Néerlandais Ster. Vieil Haut Allemand Sterro < Allemand Stern. Vieux Suédois Sterro. Vieux Norrois Stjarna.
Grec Aster. Latin Serenus (Brillant/Clair) et Stēlla
Hittite Hasterza/Shittar. Sanskrit Sár/Stár-
Non Indo Européen
Basque I-sara (Emprunt) ?

Voilà pouvez vous me dire si les différentes directions se regroupent ou n’ont absolument rien à voir entre elles ?
Merci

[Alexandre]

Précision : Sirona est apparemment le nom d'une déesse.

L'article de Delamarre est excellent : il met bien en lumière les limites d'une analyse purement morphologique sans aucun contexte. Deux ou trois choses tout de même :
le rapprochement avec le taureau *s-tewros et avec le poteau *sth2wrós (dans http://www.etymonline.com/index.php?sea ... hmode=none) me paraissent tous les deux inenvisageables : le gaulois aurait produit respectivement **seurona, **saurona ou éventuellement **surona dans le premier cas, **saurona ou **surona dans le second cas.

Dans le même ordre d'idée, le rapprochement avec la génisse fait difficulté - on attendrait **serona - mais la flexion cinétique des adjectifs substantivés (allongement vocalique sous l'effet de l'accent) pourraient éventuellement la contourner, à ceci près qu'elle n'est attestée dans aucun cognat possible connu.

[Patrice]

Salut,

Personnellement dans un article d'Histoire Antique, j'avais suivi Delamarre en adoptant le sens d'"astre", "étoile", mais en le modifiant un peu sur la base de données mythologiques: Sirona est assimilée à Diane qui, pour les Latins est une déesse lunaire.
De plus, lorsqu'elle est associé à un dieu, c'est toujours Apollon Grannos, le Soleil. C'est pourquoi j'avais envisagé que Sirona soit la Lune, ce que Patrizia de Bernardo Stempel a jugé probable lors du Workshop de Fercan en 2005, à Londres (actes à paraître bientôt).

A+

Patrice

[ejds]

ETOILE (voir Ourse, Pôle)
1. On retient surtout de l’étoile sa qualité de luminaire, de source de lumière, les étoiles représentées sur la voûte d’un temple ou d’une église en précisent la signification céleste. Leur caractère céleste en fait aussi des symboles de l’esprit et, en particulier, du conflit entre les forces spirituelles, ou de lumière, et les forces matérielles, ou des ténèbres. Elles percent l’obscurité, elles sont aussi des phares projetés sur la nuit de l’inconscient. […]

5. Etoile est le nom d’une divinité gauloise, dont l’existence est bien attestée par l’épigraphie d’époque romaine, Sirona. Une autre divinité, galloise, porte le nom d’Arianrhod roue d’argent, ce qui sert à designer une constellation, la corona Borealis, d’après Joseph Loth. Il est permis de penser, en fonction des tendances du panthéon celtique, que les théonymes désignent un des aspects de la grande déesse primordiale, mais aucune interprétation de détail n’est possible. Il est seulement permis d’affirmer en l’état actuel de nos connaissances que les Celtes n’ignoraient pas le symbolisme astral (LOTM, 1, 191). ........L.G.

Dictionnaire des Symboles
Jean Chevalier, Alain Gheerbrant – Editions Seghers, 1974, pp. 283-284.

e.

[Rónán]

Juste une remarque: deux mots qui se ressemblent n'ont pas forcément un lien étymologique...