http://forum.arbre-celtique.com

de **gérard** » Lun 24 Mar, 2008 12:20

Bonjour à tous,

En breton, "alan" est le nom (personnifié) du renard "Alanig al Louarn".
Son correspondant gallois serait "elain", qui désigne le (jeune?) cerf, ou chevreuil.
Ces mots feraient en fait référence à la couleur (fauve, roux) de leur pelage.
Dès lors, faut-il chercher dans le vieux-baltique via le germanique l'étymologie du mot français "élan"?

Avez-vous des références bibliographiques sur le sujet?

gg
(en lisant le fil sur Cernunnos)

de **Pierre** » Lun 24 Mar, 2008 12:32

Bonjour Gérard,

As tu pensé à regarder à "alco-" dans le dictionnaire de Delamarre ?

Alan est tout comme Renard, des noms "personnifiés" du goupil :wink:

@+Pierre

de **Jacques** » Lun 24 Mar, 2008 13:16

Bonjour à tous,

En ancien français, on a un alan ou alant, réputé d'origine obscure, et qui désigne un gros chien de chasse. Il y a peut-être un rapport ?

http://forum.arbre-celtique.com

breton alan animal roux gallois elain jeune cerf fr. élan

breton alan animal roux gallois elain jeune cerf fr. élan

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Linguistique Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter breton alan animal roux gallois elain jeune cerf fr. élan Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 3 messages • Page 1 sur 1 breton alan animal roux gallois elain jeune cerf fr. élan de gérard » Lun 24 Mar, 2008 12:20 Bonjour à tous, En breton, "alan" est le nom (personnifié) du renard "Alanig al Louarn". Son correspondant gallois serait "elain", qui désigne le (jeune?) cerf, ou chevreuil. Ces mots feraient en fait référence à la couleur (fauve, roux) de leur pelage. Dès lors, faut-il chercher dans le vieux-baltique via le germanique l'étymologie du mot français "élan"? Avez-vous des références bibliographiques sur le sujet? gg (en lisant le fil sur Cernunnos) gérard Membre actif Messages: 1040 Inscription: Sam 10 Juil, 2004 17:56 Localisation: Nantes / Bretagne Haut de Pierre » Lun 24 Mar, 2008 12:32 Bonjour Gérard, As tu pensé à regarder à "alco-" dans le dictionnaire de Delamarre ? Alan est tout comme Renard, des noms "personnifiés" du goupil @+Pierre Pierre Crombet Fourberie en tout genre ... stock illimité (outrecuidance sur commande uniquement) Membre du Front de Libération des Dolmens et Menhirs.... Pierre Administrateur Messages: 6363 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 2:13 Localisation: Pas de Calais Haut de Jacques » Lun 24 Mar, 2008 13:16 Bonjour à tous, En ancien français, on a un alan ou alant, réputé d'origine obscure, et qui désigne un gros chien de chasse. Il y a peut-être un rapport ? Jacques Membre actif Messages: 1978 Inscription: Jeu 08 Déc, 2005 22:41 Localisation: Niort Haut Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 3 messages • Page 1 sur 1 Retourner vers Linguistique Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 39 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)