Etymologie du nom géographique Calvados

[André-Yves Bourgès]

Bonjour à tous,

Tout est dans le titre : merci de vos commentaires avisés.

Cordialement,

André-Yves Bourgès

[Jacques]

Bonjour, André-Yves,

Une piste, peut-être, à partir de Wikipedia, et l'illustration avec la carte de Cassini :

[André-Yves Bourgès]

Merci Jacques.

Il me semble que la première attestation du toponyme Calvados figure sur la carte du diocèse de Bayeux dressée par le chanoine Jean Petite en 1675 : Calvados désigne alors un groupe de rochers, pour lesquesl sont connues antérieurement d'autres dénominations.

L'étymologie descriptive calva dorsa pourrait sans doute s'appliquer autant aux rochers eux mêmes qu'à la côte qui leur fait face ; mais plus troublant encore, pourquoi ne disposons-nous d'aucune attestation ancienne si le toponyme correspondait à la côte, a priori plus fréquentée que les rochers en question ?

André-Yves Bourgès

[Muskull]

Bonjour Jacques,
Je ne suis pas très convaincu. Si ce banc de rochers s'appelle ainsi c'est sans doute que cette région (en gros de la bouche de la Seine au Cotentin) s'appelait déjà Calvados.

L'étymologie du nom serait calva-dorsa, c'est-à-dire les dos ou hauteurs (dorsa) chauves ou dénudées (calva).Toutefois, toujours selon le professeur, le mot ne désignait pas à l'origine le rocher mais un secteur de la côte dépourvu d'arbustes.

Je connais un peu le coin et s'il y a quelques falaises, cette côte est surtout un paysage de dunes.

Merci pour la carte
La mer a beaucoup "dévoré" le littoral depuis Cassini, c'est impressionnant !

[DT]

Salut à tous,
En cherchant sur internet, je suis tombé sur ce site.
Qu'en pensez-vous ?
http://crehangec.free.fr/norm.htm
A+

[Jacques]

C'est un site que je connais depuis des années. Il contient beaucoup d'inexactitudes, des mots anciens venus d'on ne sait ou, et pas de formes anciennes des toponymes pour étayer un tant soit peu les affirmations.

[Jacques]

Pour André-Yves et Muskull : l'explication par calva dorsa ne me convainc pas du tout. On aurait attendu « cauve » pour calva, à moins d'une dénomination tardive imposée par un lettré latiniste de l'administration ?

[Muskull]

Pour André-Yves et Muskull : l'explication par calva dorsa ne me convainc pas du tout. On aurait attendu « cauve » pour calva, à moins d'une dénomination tardive imposée par un lettré latiniste de l'administration ?

Qu'entends-tu par "cauve" cher Jacques ?
Il est vrai qu'une erreur de copie " officielle" est des plus plausibles s'il y a mystère d'étymologie.

Histoire de "ravigoter" notre ami DT, le mystère est peut-être caché dans la grotte sous l'aiguille d'Etretat.

[André-Yves Bourgès]

Pour André-Yves et Muskull : l'explication par calva dorsa ne me convainc pas du tout. On aurait attendu « cauve » pour calva, à moins d'une dénomination tardive imposée par un lettré latiniste de l'administration ?

Bien d'accord avec vous Jacques : d'ailleurs à ma connaissance, la forme calva dorsa n'est pas attestée et il convient donc en toute rigueur d'écrire *calva dorsa. Quant au lettré latiniste dont vous parlez, c'est donc bien le professeur Le Pelley !

Le mystère reste entier : redoublons d'efforts chers amis !

AYB

[Matrix]

Bj
j'ai trouvé ça
même origine
:
http://www.cg14.fr/culture/histoire/calvados/origine/

[Jacques]

Qu'entends-tu par "cauve" cher Jacques ?

J'ai vainement cherché une forme normano-picarde de "chauve". Je n'ai trouvé que le patronyme Cauvin, « forme normande de Chauvel, Chauvet, qui vient de chauve, dégarni de cheveux. »
Le K initial ne me trouble pas (on est au nord de la ligne Joret). C'est surtout -alv- pour -auv-, et le a final.

[Patrice]

Salut,

Tout à fait d'accord. Calvados colle assez mal avec la phonétique du coin.
De plus, les rochers sont sensés être dans le Bessin, où, il me semble, on aurait plus tendance à parler comme le ch'ti. Un truc du genre *Tchauvados.

Donc, ne s'explique pas:
1. le "al"
2. le "s" final sonore.

Celui qui a donné son nom au département était-il bourré lorsqu'il l'a fait???

A+

Patrice

[Jacques]

2. le "s" final sonore.

D'après certains sites Internet, les gens du coin auraient longtemps prononcé calvado. C'est peut-être sous l'influence de touristes que la prononciation aurait évolué : le cas n'est pas rare.

[Jacques]

Reste que même l'explication par le "chauve dos" repose sur des bases... sableuses, voire vaseuses :

Le Rocher du calvados est un banc rocheux situé au large de la côte du département du Calvados (Basse-Normandie) auquel il donna son nom.
Le Rocher s'étend au large du Bessin (côte de Nacre), non loin des communes d'Arromanches-les-Bains et de Asnelles. Il se découvre uniquement lors des grandes marées. Les cartes du XVIIIe siècle montrent un long banc rocheux d'une dizaine de kilomètres. Il représentait un danger pour la navigation. De nos jours, le rocher n'est qu'un îlot (400m sur 1 km).

Et, plus loin :

Toutefois, toujours selon le professeur, le mot ne désignait pas à l'origine le rocher mais un secteur de la côte dépourvu d'arbustes. En effet, on peut voir sur une carte du XVIIe siècle que Calvados désignait deux portions de la falaise qui s'étendait sur 17 km entre Sainte-Honorine-des-Pertes et Saint-Côme-de-Fresné. Par extension, l'appellation de ce secteur côtier s'est transmis au rocher du large.

Vous y croyez, vous ?

[André-Yves Bourgès]

Rien du côté du celtique ?

AYB