ANDESCOCIVOUCUS

[Matrix]

Bonjour
je voudrais revenir sur l'étymologie de cet épithète de Mercure
cf Arbre celtique/Encyclopédie
http://encyclopedie.arbre-celtique.com/ ... s-9733.htm

j'ai trouvé une interprétation dans un forum anglais que je voudrai vous soumettre
* ANDE = grand préfixe intensif
* SCOCI = cf Gallois Ysgog = INSPIRER/REMUER/EXCITER/inciter/mouvement
à relier peut être avec le vieil irlandais In(d)scuchaid> in(d)scuich = CHANGER/REMUER

concernant VOUCUS
soit désignant un adjectif soit un lien avec le vieil irlandais Fúach = mot (?) est qu'un celtique Uouc- aurait donné un Irlandais Fúach (?) mais pas grand chose à voir avec l'idée de remuer
il ne reste plus qu'à trouver un lien entre le Mercure Gaulois et l'idée de "remuer/bouger"

[Jacques]

Salut Matrix,

C'est intéressant ces références ; on pourrait traduire par le mot, la parole très inspirante.
Fuach peut sans problème être relié à voucus (voir la correspondance entre le gaulois vroica et l'irlandais fraoch) et peut-être au latin vox.