Rotomagos, le retour

[Jacques]

Bonjour à tous,

je citais Rit-, Rat-, Rot- justement parce que récemment un chercheur s'est penché sur l'étymologie de Rouen (Rotomagus) et avait écrit un truc du genre "Rit-, Rat-, Rot- qui en gaulois veut dire "gué" ".

Et quand j'ai regardé un peu plus finement les formes anciennes et en les datant, il s'est avéré tout simplement que le nom, gaulois donc oral, avait subit une large évolution phonétique entre sa première attestation (monnaies gauloises tardives) et le Moyen Age, évolution suivant des règles quasi similaire à celles du latin populaire. En fait tout était question de chronologie. Rit- n'avait rien à faire là dedans, et Rat- était tout simplement plus ancien que Rot-, suivant un processus régulier de fermeture de la voyelle, qui abouti au XIIe siècle à Rou-.

Je pense avoir retrouvé ce texte, aux hypothèses plutôt contestables, par l'intermédiaire d'un autre forum :
Le toponymes gaulois du passage de l'eau en Normandie : Rouen et les autres.

[Pierre]

Bonjour Jacques,

Je pense avoir retrouvé ce texte, aux hypothèses plutôt contestables, par l'intermédiaire d'un autre forum :
Le toponymes gaulois du passage de l'eau en Normandie : Rouen et les autres.

Personnellement, concernant les passages d'eau... Ça passe mieux quand c'est Persée. C'est tout de suite plus fluide. Les hypothèses ne sont plus contestables, mais prennent l'eau de toutes parts.

@+Pierre

[Matrix]

Bonjour
dico de la langue gauloise
Xavier Delamarre p. 282

le nom ancien de la ville de Rouen : Roto-magus, Rato-magus (Ptolémée), Ratu-macos sur monnaies, mais il s'agit peut être d'un autre mot avec ROTÓ>RATÓ.... qui a aussi donné le nom de la ville Ruan (Loir et Cher : Rothomago 1233), Loiret, Ille et Villaine, Rotomagus 5°s.), et de Rom (Deux Sèvre, Rodom 6 °s).....se comprend par "Champ de la roue" ou plutôt au regard de la passion des Celtes pour les courses en char : Champ-de-courses
...de même que les Roto-ialon = lieu ou champ de courses = Rueil

je n'ai aucune référence sur un Ritu-magus... excepté Radepont ? (Eure)

a+

[Patrice]

Salut,

Voilà quelle fut ma réponse, et à Lepelley, et à Xavier Delamarre:
http://unicaen.academia.edu/PatriceLajo ... _Moyen_Age
et là:
http://www.persee.fr/web/revues/home/pr ... _57_3_1618

Aucun des deux ne tient compte de la chronologie des formes.

A+

Patrice

[Matrix]

je viens de découvrir ceci...que j'avais totalement....raté

http://encyclopedie.arbre-celtique.com/ ... s-9200.htm