Origine Etymologique de Ankara

[Jacques]

Abadan – amadan - stupid
amaç - aimuiþe – aim
ayni –céanne – kin
balgam – bolgam - phlegm
bakla - búcla – buckle
batar – batu – bat
bayan – bean –woman
bebek – babog - baby
bel - bolg, balg, - belly
belek -  bealach – balk
bere - brú - bruise
biber - piber - pepper
böcek - bóc - bug
bohça - boksa - box
büyük - beag - big ?
diþ – deuth - tooth
kap - cap - capture
dam - damh - dome

Un coup d'oeil dans mon dico d'irlandais, en l'absence de Ronán : rien que pour le début de la liste, on pourrait discuter.

aim, le but, c'est aimsigh
kin, le menton, c'est cine
bolgam, c'est une bouchée
búcla ne me paraît pas spécifiquement irlandais
batu est introuvable
babog, c'est la poupée
bealach, c'est le chemin, et pas la poutre
le poivre, c'est piobar, et ce n'est pas d'origine irlandaise
bóc correspond à buck, et non pas à bug
boksa, c'est plutôt bosca
beag, c'est au contraire petit
tooth, la dent, c'est pas ça du tout
cap n'existe pas
damh, c'est pas dome, mais home, etc.

C'est donc farci d'erreurs, et de toutes façons quand ça ressemble à l'anglais, il faut se poser la question de l'origine celtique du mot irlandais.

[Matrix]

...
Apparemment Mr Ylmaz...Tamère
parle très mal l'Anglais
et pas du tout l'Irlandais
donc parle...pour ne rien dire

[Matrix]

Ankara le bol
BJ
le Turc (Ysmal)
me renvoie vers un bouquin qu'il a apparemment lu (en Anglais)


Philip Freeman, The Galatian Language. A Comprehensive Survey of the Language of the Ancient Celts in Greco-Roman Asia Minor. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2001. Pp. x, 104. ISBN 0-7734-7480-3. $59.95.

disponible ici
http://ccat.sas.upenn.edu/bmcr/2002/2002-12-19.html

http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/0773474803