À propos des Quariates

[Alexandre]

Pour ces mots, on fait plutôt le rapprochement avec une racine *kuh1- = forger - latin cudo, vieil haut allemand houwan, vieux slavon kujõ, etc., à partir de laquelle se sont développés des termes en rapport avec la force, physique ou magique.

[Alexandre]

Kaouar = Géant cornique Cawr et Gallois Cawr
auxquels je rajouterais le Gallois Cawraidd (Champion/Géant). Vieil Irlandais Caur/Cuar (Champion/Guerrier/Héros)
Grec Kurios (Maître/Seigneur)

Ces mots (je cite) sont issus du Celtique Ko-uaros

Plus précisément, on propose l'adjectif *kuh1rós / kuh1ús = fort, qui conduit au grec κυριος,
et dont dérivent régulièrement les comparatifs *kewh1ýsôn et superlatifs *kéwh1istos dont les thèmes conduisent aux formes celtiques que tu as indiquées.
On aura donc un celtique *kewaros, sans lien avec le préfixe ko- ni avec une racine **war-.

[Matrix]

Merci Alexandre le Grand
Nos Quariates ne seraient donc pas des.......couards

[Jacques]

ces mots (je cite) sont issus du Celtique Ko-uaros

on aurait donc une altération de Ko-uari/Cavares en Ko-uari-ates/Quariates

On trouve chez Delamarre Cauaros, héros, champion. Reste le suffixe -ates ou -ati, qui selon Lambert forme des noms d'action ou d'agent et produit des dérivés de thèmes verbaux, de toponymes ou de noms communs. C'est ce dernier cas qui nous intéresserait. Mais il faudrait comprendre ce que sont des Cauariates par rapport à des Cauari. L'exemple donné par Lambert est Nantu-ates.