AXIUM / Wardar : nom de rivière.

[Marc'heg an Avel]

Voilà en fait le résumé que je viens de faire, après avoir lu les analyses de RIVET & SMITH : The Place-Names of Roman Britain, et les avoir recoupés avec les études historiques concernant Magnence et Maxime, qui se sont faits écraser tous deux, à 30 ans d'écart, sur la m^^eme rivière :

*************

* Axius : nom d'une rivière de Macédoine; aujourd'hui le Vardari, Vardar, ou Wardar. Cette rivière est citée en histoire, car sa vallée a servi de lieu de passage entre les empires d'Orient et d'Occident, souvent pour faire passer des armées en cas de conflit, comme ce fut le cas entre Constance et Magnence, entre Constance et Julien, et entre Théodose Ier et Maxime. 

*************

Il me semble que derrière AXIUS peut se trouver une racine *akw-a = lat : aqua = eau,

et que derrière Vardari ou Wardar pourrait se trouver aussi une racine signifiant : eau / rivière.

Personnellement, je pense à un rapprochement avec un germanique *wadar / water = eau.

Kezaco for you ? sachant que wir been im Balkans !

JC Even

[Rónán]

Tes propositions d'étymologies me laissent sceptiques. Je peux pas affirmer avec certitude qu'elles st fausses étant donné que moi-meme je n'ai pas la réponse, mais elles st pas évidentes du tout. Ce qu'on ecrit -x- en latin a peu de chances de dériver d'un -qu-. Le seul rapport (sonore) entre axius et aqua, c'est /ak/, ca fait un peu léger pour construire une étymologie... C'est un peu comme si tu cherchais un rapport en anglais entre stone et street sous prétexte qu'il y a st- dans les deux...
Quant à wardar et water, d'où viendrait le 1er R ?

Comme dirait Lambert "vous savez, avec ces problèmes d'étymologie il faut rester prudent..."

Pourquoi ne pas chercher dans les langues locales (pour Vardar) ?


Rónán

[Marc'heg an Avel]

Tout à fait d'accord, Rónán ! c'est pour celà que je vais à la peche ... aux avis.

Je vais tacher de trouver un contact sur le secteur du Wardar.

Ceci dit, si le hasard faisait qu'un étymologiste des noms de rivières passe sur ce forum, ce serait sympa de sa part de donner aussi son avis.

Je vais peut etre etre obligé d'aller faire un pèlerinage à l'endroit ou Maxime, et donc probablement beaucoup de Britto-romains (G-B) se sont fait écraser en 388.

JC Even