Beru -Boruo-Borm

[Matrix]

Bj
je voudrais fire le tri dans les racines suivantes, j'y ai mis des correspondances, mais je pense que je me plante certaines fois < je m'embourbe

Beru- = Fontaine/Source
* Indo Européen Bher(u) (Source)
Brittonique : Breton Ber/Birous (Couler/Fluide). Gallois Bwrw (Pluie).
Gaélique : Vieil Irlandais Bir. ? Irlandais Braon (Goutte)
? Vieil Haut Allemand Brunno (Source)
Grec Phréar (Puits/Source). Latin Ferueō
Arménien Albiwr (Source).

Beruo- : Bouillir < Cuisiner/Faire cuire (?)
Indo Européen Bhe-reu (Bouillir/Bouger sauvagement)
Brittonique : Vieux Breton Beru < Moyen Breton Berò/Berw < Breton Birvi/Brw (Bouillant/Bouilli). Cornique Berow < Gallois Berwi (Bouillir).
Gaélique : Irlandais Berbaid (Il bouillonne/Il bout).
Français Bourbe/Bourbier
? Germanique Breuwan (Brasser) Vieil Anglais Breowan : Anglais Brew. Vieux Norrois Bruga. Vieux Frisien Briuwa. Moyen Néerlandais Brouwen.
Bulgare Vryényé ( Ebullition). Varya (Brasser). ? Thrace Brytos (Sorte de liqueur fermentée).
Latin Feruere (Bouillir/Bouillonner).
Sanskrit Bhurati (Tressaillir)

Bormo- = Source bouillonnante/Source chaude < Boisson/Bière/Écume (?)
Indo Européen Gworm- (Chaud) ?
Brittonique : Gallois Burum
Gaélique : Ecossais Bairm/Beirm (Levure).
Vieil Anglais Beorma (Ecume/Levure) : Anglais Barm. Allemand Bärme. Danois Baermeoel. Néerlandais Berm.
Latin Fermentum (Substance donnant une fermentation)
? Français Borborygme du Grec.

J'y rajouterais
Boruo- = Boue/Bourbe/Ebullition/Source d’eau chaude bouillonnante/Source boueuse
Cf les divinité Boruo/Borbo

Bref j'aimerais savoir si les racines Beru-/Beruo-/Boruo (IE Bher-)
sont distinctes de Bormo, il me semble avoir lu qq part que cette racine soit rattachée à un -IE Gworm- < chaud ? Si je comprends bien, malgré les similitudes, d'un côté on aurait la correspondance avec l'eau (Beru-) et de l'autre la chaleur (Borm-?)

Matrix...en pleine "Beroute" et qui bouillone grave

[Jacques]

Je vais te répondre pour le latin.

Beru- = Fontaine/Source
* Indo Européen Bher(u) (Source)
Latin Ferueō

Beruo- : Bouillir < Cuisiner/Faire cuire (?)
Indo Européen Bhe-reu (Bouillir/Bouger sauvagement)
Latin Feruere (Bouillir/Bouillonner).

Bormo- = Source bouillonnante/Source chaude < Boisson/Bière/Écume (?)
Indo Européen Gworm- (Chaud) ?
Latin Fermentum (Substance donnant une fermentation)

Tu sembles faire une distinction entre Ferueō, Feruere et Fermentum . Or feruere est l'infinitif de ferueo, et fermentum < feruimentum < ferueo. Et fermentum a aussi le sens premier de bouillonnement.

[Alexandre]

Tu l'aimes bien cette racine Matrix !
Je te renvoies donc sur un fil où on en a déjà largement traité :
http://www.forum.arbre-celtique.com/viewtopic.php?p=42923&highlight=#42923
Pour résumer :
*bhrew-/bherw- = bouillonner
d'où *bhréwr, G bhréwnos = puits
*ghwermós/ghwormós/ghwrmós = chaud
et le celtique Bormo issu d'un croisement entre ces deux racines.

[Matrix]

Merci Alexandre
je recentre ma question :
est ce que le Neo Celtique :
Brittonique : Gallois Burum Gaélique : Ecossais Bairm/Beirm (Levure)
fait référence a une racine Brew- ou a une racine Gworm- (?)

[Patrice]

Salut,

et le celtique Bormo issu d'un croisement entre ces deux racines.

Pas nécessairement finalement. On vient de le voir avec le cas des Silvanectes = Sulbanectes = Ulmanectes.

On a peut-être ici le même phonème avec Borvo = Bormo.

A+

Patrice

[Alexandre]

Est ce que le Neo Celtique :
Brittonique : Gallois Burum Gaélique : Ecossais Bairm/Beirm (Levure)
fait référence a une racine Brew- ou a une racine Gworm- (?)

La réponse est.. les deux !
On se réfère au nom du dieu gaulois Borvo, dont on connaît aussi la variante Bormo. Au départ, on a Borvo, traitement régulier de *bhorw-ôn = bouillonnant (sur *bherw- = bouillonner). La variante Bormo résulte du rapprochement par étymologie populaire de *ghwormós, qui a introduit ce -m-.
Les formes brittoniques que tu mentionnes relèvent toutes de *bherw- = bouillonner.
Noter qu'un **ghworm-ôn aurait donné **Gormo.

[Matrix]

je continue à bouilloner grave