javelot

[gérard]

Bonjour,

Le DHLF donne une origine celtique au mot "javelot".
J'y lis même que Wartburg proposait un rattachement direct à un gaulois *gabalaccos ou *gabalus "fourche".

C'est avec une certaine surprise que je découvre dans VBF (vocabulaire breton de la ferme) de Trépos que le broc (fourche à 2 ou 3 doigts et à long manche pour soulever paille et foin) se dit à Erdéven gabelo.

Mot gaulois conservé dans le parler local ou pas?

gg

[Jacques]

Salut Gérard,

Effectivement, c'est curieux, le gaulois gabalos (ou gablos) ayant donné gaol en breton, par l'intermédiaire du vieux breton gabl, fourche, enfourchure.

[Lauenos]

Bonjour à tous !

"Gavelod" (fem) existe aussi dans le vannetais. L Fleuriot en parle dans un article sur la langue gauloise dans l'actuelle Bretagne

Sinon en gallo : fourche à foin : gaveline (dans l'ouest du domaine), il y a même: gaveliner, gavelotée... (source: petit Matao)

[gérard]

Bonjour Anton-Sklaer,

Aurais-tu la référence de l'article de Fleuriot?
Pour Erdéven, c'est le maintien (ou la réfection?) du b qui m'a stupéfié. Quel dommage que ces parlers mourants
n'aient pas été plus étudiés.

gg

[Lauenos]

Le titre est quelque chose comme "du gaulois au breton", je ne sais pas d'où cet article est issus (c'était des photocopie dans la bs de Rennes 2)

[Pierre]

Salut à tous,

L. Fleuriot, "Du gaulois au breton ancien en Armorique", in Bulletin de la Société Archéologique du Finistère , Quimper, 1981, vol. 109, pp. 165-194

@+Pierre

[Sedullos]

Salut à tous,

A noter que gabalaccos n'est pas cité par César dans son B.G. qui mentionne 4 noms de javelots : gaesum, matara, uerutum et tragula plus les tela, les traits en latin.

[Jacques]

Vous ne saviez pas que le javelot est à l'origine de la kabbale juive ? Dépêchez-vous de lire cet article :

Le Juif Occitan Salomon Ibn Gabirol, emprunta le terme Kabbale au XIIème siècle, à la langue occitane. Mot hérité du nom d'une tribu gauloise du Sud-Est de la Gaule et dont le savoir est issu de la science Bardique que ceux-ci avaient perpétué, de Gabala: "invasion/conquête" en teangorlach et ur-keltisk, terme survivant encore dans les galejas dit aussi gallo-occitan Gabalaccos: "domaine des conquêtes/javelot/javeline" et Gabella: "tas", Cabale est appelée aussi langue des oiseaux et/ou Gaye science, du gaulois Gaiùs: "geai" avec en sus un jeu de mot sur Gai: "lance", tous 2, étant de même origine.
Il serait donc faux de croire que la science kabbalistique fut d'origine hébraïque, puisque c'est une science bardique, donc son alphabet d'origine n'est pas l'hébreu sémitique, mais l’alphabet celte oghamique et/ou druidique qui se perpétua en Irlande.

[Sedullos]

CQFD