ethimologie

[patrik]

Bonjour

j'ai participé hier au soir à une conférence sur les origines de la ville de Grenoble et j'ai une question
qui me trotte dans la tête ce matin.

La traduction du nom ancien de la ville "CULARO" proposé par les autorités linguistiques en la matiere
est : champ de courges.....? je trouve celà curieux !

Pouvez vous m'éclairer?

bien cordialement

Patrik

[Jacques]

Bonjour,

Le sens de cularo, concombre, courge, a été établi par comparaison avec le vieil irlandais cularán, concombre, le gallois cylor, noix de terre, truffe, tubercule, et le breton keler, kolor, noix de terre. (source : X. Delamarre, dictionnaire de la langue gauloise)
Voyez aussi ici, dans notre encyclopédie.

[patrik]

Merci pour toutes ces précisions mais bon

Les concombres peut probable(trop froid)...les courges certes mais sans conviction ,par contre les seules "noix de terre" que je connaisse dans la région sont la pomme de terre mais qui à l'époque n'était pas encore connue en europe ,la noix (de grenoble qui est une fierté Dauphinoise et une importante source de revenu...)et en dernier lieu la truffe que l'ont trouve aux alentours de Grenoble chose peut connue et qui reste de l'ordre du confidentiel.(qui vaux sont pesant d'or pour le coup[code][/code])

Vicennot dans son livre la billebaude explique la confussion entre truffe et treuffe(pomme de terre) je vai relire le passage.

bien cordialement , bravo pour la qualité du site.

Patrik

[Séléné.C]

noix de terre = http://fr.wikipedia.org/wiki/Conopodium_majus

Moi, j'aurais pensé au panais, faute de pomme de terre... Mais ce truc (ci-dessus) semble n'avoir pas vraiment peur du froid

[patrik]

Oui ! c'est une hypothése je ne visualise pas bien je vai chercher des infos.

Néanmoins mon penchant naturel va vers la noix ! a cette époque c'est le seul moyen d'obtenir de l'huile
faute d'olivier , je rajoute que lors des fouilles du lac de palladru les archéologues ont eu la surprisse de retrouver des coquilles de noix .Je n'ai pas plus de précision mais je vai creuser.

[Matrix]

bj
j'avais proposé une étymologie géographique
Cul(a)-ro = très en retrait = très encaissé
comme ro-dumna = Roanne = très profonde
Kulo-dento = molaire = dent arrière

[Matrix]

en fait je viens de retrouver le topic et mon interpétration n'avait pas été "avalisée" car trop .....cul-ôtée
voici le lien
http://www.arbre-celtique.com/forum/vie ... 747ec2392c
a+