http://forum.arbre-celtique.com

de **André-Yves Bourgès** » Mar 24 Nov, 2009 14:09

Nous avons appris avec émotion la disparition du professeur François Kerlouégan, le spécialiste du De excidio Britanniae et qui fut pendant de nombreuses années le président du CIRDoMoC.

Voir également l'hommage rendu par Jean-Luc Deuffic à ce chercheur éminent.

AYB

de **Colette** » Mer 25 Nov, 2009 9:29

Je m'associe à tous ses amis pour dire adieu au prof breton de Bourgogne.

de **Pierre** » Mer 25 Nov, 2009 18:13

Bonjour,

De même :oops:

@+Pierre

de **jakes** » Mer 25 Nov, 2009 22:06

avec sa famille et ses ses amis, condoléances.

de **bregwenn** » Jeu 26 Nov, 2009 0:40

ra vo gwenn e ved

de **Muskull** » Ven 27 Nov, 2009 19:05

bregwenn a écrit:ra vo gwenn e ved

Etant croyant à ma manière je ne m'attriste pas de l'envol de mes amis(es), bien au contraire.
Par contre, lorsque l'on dit des mots en breton il serait bon de traduire aussi pour nous...

de **Pierre** » Ven 27 Nov, 2009 23:33

Salut Muskull,

La règle est la règle...

Mais, pas pour des condoléances :oops:

@+Pierre

de **Muskull** » Sam 28 Nov, 2009 19:22

Pierre a écrit:Salut Muskull,

La règle est la règle...

Mais, pas pour des condoléances

@+Pierre

Condoléances ou pas la règle est la même. Bregwen aurait pu écrire ce qu'il voulait, ici peu connaissent le breton, langue moribonde et cela ressemble aux tags tribaux en nos sociétés 'très évoluées'. :mrgreen:

J'aime savoir le sens de ce que je lis et cela en toutes les circonstances.

de **Séléné.C** » Sam 28 Nov, 2009 20:12

Ta signature m'aurait incitée à croire que tu connais le breton...
Moi je ne le connais pas... Et vu les circonstances, je n'ai pas grand-chose à dire. Bregwenn est assez connu en ces lieux pour qu'on n'aille pas supposer qu'il a écrit quelque chose d'offensant...

de **bregwenn** » Lun 30 Nov, 2009 13:08

C'est une formule traditionnelle de condoléance qui signifie litéralement que "son monde soit blanc", en gros "paix à son âme "...

de **Muskull** » Lun 30 Nov, 2009 18:47

bregwenn a écrit:C'est une formule traditionnelle de condoléance qui signifie litéralement que "son monde soit blanc", en gros "paix à son âme "...

Un grand merci à toi et mes excuses pour mon 'humeur' de l'autre jour.
Je travaille en ce moment sur des écrits de mémoire et lorsque j'étais enfant lors des grandes réunions familiales les aînés parlaient breton, sachant pertinemment que nous, gosses, ne le comprenions pas (l'école de la république)...
J'ai tendance à imaginer tout ce que j'ai perdu de l'histoire sociale en ce mini-monde.
Ceci explique peut-être cela. :wink:

http://forum.arbre-celtique.com

Décès de François Kerlouégan

Décès de François Kerlouégan

Re: Décès de François Kerlouégan

Re: Décès de François Kerlouégan

Re: Décès de François Kerlouégan

Re: Décès de François Kerlouégan

Re: Décès de François Kerlouégan

Re: Décès de François Kerlouégan

Re: Décès de François Kerlouégan

Re: Décès de François Kerlouégan

Re: Décès de François Kerlouégan

Re: Décès de François Kerlouégan

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ L'Arbre Celtique ‹ Manifestations / Documentaires / Films / Sites / Parutions Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter Décès de François Kerlouégan Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 11 messages • Page 1 sur 1 Décès de François Kerlouégan de André-Yves Bourgès » Mar 24 Nov, 2009 14:09 Nous avons appris avec émotion la disparition du professeur François Kerlouégan, le spécialiste du De excidio Britanniae et qui fut pendant de nombreuses années le président du CIRDoMoC. Voir également l'hommage rendu par Jean-Luc Deuffic à ce chercheur éminent. AYB André-Yves Bourgès http://www.hagio-historiographie-medievale.org André-Yves Bourgès Membre actif Messages: 1293 Inscription: Mer 27 Déc, 2006 23:36 Site Internet Haut Re: Décès de François Kerlouégan de Colette » Mer 25 Nov, 2009 9:29 Je m'associe à tous ses amis pour dire adieu au prof breton de Bourgogne. Colette Messages: 31 Inscription: Ven 18 Sep, 2009 16:59 Localisation: SanRemo - Lothlorien Site Internet Haut Re: Décès de François Kerlouégan de Pierre » Mer 25 Nov, 2009 18:13 Bonjour, De même @+Pierre Pierre Crombet Fourberie en tout genre ... stock illimité (outrecuidance sur commande uniquement) Membre du Front de Libération des Dolmens et Menhirs.... Pierre Administrateur Messages: 6363 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 2:13 Localisation: Pas de Calais Haut Re: Décès de François Kerlouégan de jakes » Mer 25 Nov, 2009 22:06 avec sa famille et ses ses amis, condoléances. jakes Membre actif Messages: 291 Inscription: Lun 08 Mai, 2006 8:58 Haut Re: Décès de François Kerlouégan de bregwenn » Jeu 26 Nov, 2009 0:40 ra vo gwenn e ved "An neb a venn henezh a c'hall an neb a c'hall a gas ar gal " bregwenn Messages: 136 Inscription: Mar 24 Fév, 2009 17:12 Localisation: Nantes Haut Re: Décès de François Kerlouégan de Muskull » Ven 27 Nov, 2009 19:05 bregwenn a écrit:ra vo gwenn e ved Etant croyant à ma manière je ne m'attriste pas de l'envol de mes amis(es), bien au contraire. Par contre, lorsque l'on dit des mots en breton il serait bon de traduire aussi pour nous... Muskull / Thomas Colin Comme l'eau modèle la terre, la pensée modèle le possible. http://muskull.arbre-celtique.com/ http://thomascolin.fr Muskull Membre très actif Messages: 6848 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 18:16 Localisation: Dans l'île... Site Internet Haut Re: Décès de François Kerlouégan de Pierre » Ven 27 Nov, 2009 23:33 Salut Muskull, La règle est la règle... Mais, pas pour des condoléances @+Pierre Pierre Crombet Fourberie en tout genre ... stock illimité (outrecuidance sur commande uniquement) Membre du Front de Libération des Dolmens et Menhirs.... Pierre Administrateur Messages: 6363 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 2:13 Localisation: Pas de Calais Haut Re: Décès de François Kerlouégan de Muskull » Sam 28 Nov, 2009 19:22 Pierre a écrit:Salut Muskull, La règle est la règle... Mais, pas pour des condoléances @+Pierre Condoléances ou pas la règle est la même. Bregwen aurait pu écrire ce qu'il voulait, ici peu connaissent le breton, langue moribonde et cela ressemble aux tags tribaux en nos sociétés 'très évoluées'. J'aime savoir le sens de ce que je lis et cela en toutes les circonstances. Muskull / Thomas Colin Comme l'eau modèle la terre, la pensée modèle le possible. http://muskull.arbre-celtique.com/ http://thomascolin.fr Muskull Membre très actif Messages: 6848 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 18:16 Localisation: Dans l'île... Site Internet Haut Re: Décès de François Kerlouégan de Séléné.C » Sam 28 Nov, 2009 20:12 Ta signature m'aurait incitée à croire que tu connais le breton... Moi je ne le connais pas... Et vu les circonstances, je n'ai pas grand-chose à dire. Bregwenn est assez connu en ces lieux pour qu'on n'aille pas supposer qu'il a écrit quelque chose d'offensant... Mon site de dessinatrice = http://souffledenuit.eu Fanzine = http://gazettedesdieux.canalblog.com/ = Le premier numéro est sorti ! Séléné.C Membre actif Messages: 993 Inscription: Ven 13 Fév, 2009 20:08 Site Internet Haut Re: Décès de François Kerlouégan de bregwenn » Lun 30 Nov, 2009 13:08 C'est une formule traditionnelle de condoléance qui signifie litéralement que "son monde soit blanc", en gros "paix à son âme "... "An neb a venn henezh a c'hall an neb a c'hall a gas ar gal " bregwenn Messages: 136 Inscription: Mar 24 Fév, 2009 17:12 Localisation: Nantes Haut Re: Décès de François Kerlouégan de Muskull » Lun 30 Nov, 2009 18:47 bregwenn a écrit:C'est une formule traditionnelle de condoléance qui signifie litéralement que "son monde soit blanc", en gros "paix à son âme "... Un grand merci à toi et mes excuses pour mon 'humeur' de l'autre jour. Je travaille en ce moment sur des écrits de mémoire et lorsque j'étais enfant lors des grandes réunions familiales les aînés parlaient breton, sachant pertinemment que nous, gosses, ne le comprenions pas (l'école de la république)... J'ai tendance à imaginer tout ce que j'ai perdu de l'histoire sociale en ce mini-monde. Ceci explique peut-être cela. Muskull / Thomas Colin Comme l'eau modèle la terre, la pensée modèle le possible. http://muskull.arbre-celtique.com/ http://thomascolin.fr Muskull Membre très actif Messages: 6848 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 18:16 Localisation: Dans l'île... Site Internet Haut Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 11 messages • Page 1 sur 1 Retourner vers Manifestations / Documentaires / Films / Sites / Parutions Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)