Transmettre à André Yves Bourgès SVP.

[jakes]

Cher Administrateurs,

Mes compétences thecniques ne me permettent pas d'adresser le message suivant à André Yves Bourgès sur son site.

Pourriez vous lui transmettre?:


"C'est avec une certaine tristesse que je vous ai vu quitter le forum de l'arbre celtique, rubrique Lancelot; pour ma part j' ai emis récemment sur ce forum de nouvelles hypothèses dans ce champ d'investigation.

Elles ont trait au contexte néerlandais de la traduction première de Lanzelet, d'autre part
A la similarité des meurtres de Thomas Becket et d' Hamon du Léon avec celui en 1192 d'Albert de Louvain, évêque de Liège, directement inspiré par l'empereur d'Allemagne dans le contexte du conflit entre ses partisans Gibelins opposés aux Guelfes papistes
A La présence d'Hugues de Morville en 1194 dans la délégation des otages à la cour d'Allemagne pour obtenir la libération de Richard selon le vœu du Pape lui-même
Aux voyages diplomatiques de Guillaume le Breton auprès du Pape entre 1194 et 1202 afin d’arranger le règlement du divorce de Philippe Auguste , affaire non dénuée de liens avec les questions anglaises et le retour de Richard coeur de lion.
En effet le roi du Danemark, beau père de Philippe Auguste lui avait refusé l’appui de sa flotte.

Il me semble désormais possible qu'on puisse reconnaitre en Guillaume Le Breton, d'origine Léonarde, celui qui donna un nom au chateau de Pant Genewis- Ban de Bénoic, le fameux chateau de Trèves en y reconnaissant, peut etre pas innocemment Castel an Trebes, dans le Léon.
Bref, des pistes sur lesquelles j'aimerai avoir votre avis éclairé.

Bien amicalement, Jakes. "

Merci d'avance aux administrateurs.

[André-Yves Bourgès]

Bonjour Jakes,

Votre appel m' a été transmis par des voies détournées et, comme celles du Seigneur, impénétrables ! J'ai effectivement quitté (discrètement) le forum de l'Arbre Celtique pour de motifs que j'ai explicités dans un message du 3 avril dernier. Quitter un forum, c'est toujours quitter des gens de qualité, souvent presque des amis ; mais je suis un homme à principes et je m'applique les règles que je crois devoir rappeler aux autres !

Ceci étant, me parler de Guillaume le Breton à qui j'ai consacré différents travaux, notamment un article dans les Annales de Bretagne et des pays de l'ouest, c'est titiller mon intérêt à un point insoupçonnable ! Je vous suggère de me joindre à l'adresse électronique suivante :
laboratoire[at]hagio-historiographie-medievale.fr
(remplacer [at] par @)

Au hasard de ce rapide passage sur le forum de l'Arbre Celtique, j'ai proposé une contribution sur le sujet "La Ferté en breton/e brezhoneg" :
http://forum.arbre-celtique.com/viewtop ... %E8s#48849

Bien cordialement

André-Yves Bourgès

[Pierre]

Bonjour André-Yves Bourgés,

Il est toutefois regrettable que "les voies impénétrables", ne vous aient pas avisé, que vous aviez un message privé daté lui aussi du 3 Avril.

@+Pierre