Dictionnaire gaulois

[Delbrayelle Gilbert]

Je fais des recherches sur un village de la Somme dont le nom aurait uneorigine celtique.
Jem'intéresse à l'étymologie des noms des lieux-dits.
Existe t-il un dictionnaire du gaulois originel ? Ou un livre concernant la langue des gaulois d'origine ?

[Dennis]

Ça vient de paraître ce mois même: Dictionnaire de la langue gaulois, par Xavier Delamarre, Editions Errance, ISBN 2-87772-198-1; broché, 180,50 FF (prix FNAC); plus de 800 entrées. Pierre-Yves Lambert dit dans la préface: « Voici des notices philologiques et étymologiques extrêmement savantes, profondes et originales. Fort heureusement, Xavier Delamarre écrit de façon agréable à lire, comme c'est rarement le cas dans les dictionnaires étymologiques. » Je l'ai devant moi en ce moment. J'en suis enchanté.

[Fergus]

Bonjour Gilbert,

Pourrais-tu nous dire le nom de ce village ? Peut-être aurons-nous des pistes.

[Delbrayelle Gilbert]

Il s'agit d' HAVERNAS dans la Somme ( chez les Ambianis).
Hypoyhèse : are verno + suffixe -as >> "la demeure devant l'aulne".
Qu'en pensent les Celtes du forum ?

[Fergus]

En l'absence de graphie ancienne du nom d'Havernas, l'hypothèse *are-vern- est plausible, et signifierait donc "près des aulnes" (*are comme dans *are-morica : "près de l'océan").