http://forum.arbre-celtique.com

de **Louwal** » Ven 20 Juin, 2003 16:02

Bon jour.

Ar gwin gwenn a lak an den war e benn, ar gwin ruz a lak an den war e du.

Le vin blanc met l'homme sur sa tête, le vin rouge met l'homme sur le bon côté.

Qui dit mieux?. :idea:

de **Marc'heg an Avel** » Ven 20 Juin, 2003 16:21

Chenchomp tu, Marie-Thérèse,
War an tu man n'eo ket aes !

Changeons de coté, Marie-Thérèse,
De ce coté ci, c'est pas facile.

(en français, ça ne rime pas)

JC Even

de **Muskull** » Ven 20 Juin, 2003 17:00

Proverbes

Vous avez dit proverbes ! :shock:

En voici une belle collection, et avec la traduction s'ioux plaît :wink:

http://www.kervarker.org/fr/proverbs_02_a.html

P.S. Les proverbes et dictons sont des excellents médias pour connaître la spécificité d'une culture...

Un extrait :
An hini a zalc'ho an askorn
A yelo ar c'hi war lerc'h e zorn.

Celui qui tient l'os, le chien ira suivre sa main.

de **Marc'heg an Avel** » Sam 21 Juin, 2003 14:15

Daou rumm bras a dud a zo er Bed : ME, hag ar re all !

Il y a deux grandes espèces d'individus sur Terre : MOI, et les autres !

JC Even

de **mikhail** » Sam 21 Juin, 2003 15:07

Oui, moi et les autres...

mikhail

de **Muskull** » Sam 21 Juin, 2003 16:37

N'hall ket ar wezenn kaout bleuñv hag avaloù.

L'arbre ne peut avoir (à la fois) des fleurs et des pommes. :lol:

de **Marc'heg an Avel** » Lun 23 Juin, 2003 9:02

Iez Treger / dialecte du Trégor.

Ne dalv ket boan c'hwital 'pa'z ar marc'h n'c'houll ket staotal !

Celà ne sert à rien de siffler, si le cheval ne pas pisser !

************

Ceci est bien connu des amateurs du monde équin : on peut inciter un cheval à pisser, donc à se décongestionner, en sifflant près de son aisselle. Celà rentre sans doute dans la catégorie des réflexes pavloviens.

... à condition qu'il en ait besoin ! le cheval ... of course !

JC Even

de **Muskull** » Lun 23 Juin, 2003 9:28

Gant pasianted hag amzer
A-benn eus pep tra e teuer.

Avec patience et temps on vient à bout de tout. :wink:

http://forum.arbre-celtique.com

Dictons bretons: petit jeu... .

Dictons bretons: petit jeu... .

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ L'Arbre Celtique ‹ La 'foire à tout' Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter Dictons bretons: petit jeu... . Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 8 messages • Page 1 sur 1 Dictons bretons: petit jeu... . de Louwal » Ven 20 Juin, 2003 16:02 Bon jour. Ar gwin gwenn a lak an den war e benn, ar gwin ruz a lak an den war e du. Le vin blanc met l'homme sur sa tête, le vin rouge met l'homme sur le bon côté. Qui dit mieux?. Louwal Messages: 2 Inscription: Lun 02 Juin, 2003 12:38 Haut de Marc'heg an Avel » Ven 20 Juin, 2003 16:21 Chenchomp tu, Marie-Thérèse, War an tu man n'eo ket aes ! Changeons de coté, Marie-Thérèse, De ce coté ci, c'est pas facile. (en français, ça ne rime pas) JC Even "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de Muskull » Ven 20 Juin, 2003 17:00 Proverbes Vous avez dit proverbes ! En voici une belle collection, et avec la traduction s'ioux plaît http://www.kervarker.org/fr/proverbs_02_a.html P.S. Les proverbes et dictons sont des excellents médias pour connaître la spécificité d'une culture... Un extrait : An hini a zalc'ho an askorn A yelo ar c'hi war lerc'h e zorn. Celui qui tient l'os, le chien ira suivre sa main. Muskull / Thomas Colin Comme l'eau modèle la terre, la pensée modèle le possible. http://muskull.arbre-celtique.com/ http://thomascolin.fr Muskull Membre très actif Messages: 6848 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 18:16 Localisation: Dans l'île... Site Internet Haut de Marc'heg an Avel » Sam 21 Juin, 2003 14:15 Daou rumm bras a dud a zo er Bed : ME, hag ar re all ! Il y a deux grandes espèces d'individus sur Terre : MOI, et les autres ! JC Even "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de mikhail » Sam 21 Juin, 2003 15:07 Oui, moi et les autres... mikhail mikhail Compte désactivé Messages: 1533 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 10:49 Localisation: Compte desactivé à la demande de propriétaire YIM Haut de Muskull » Sam 21 Juin, 2003 16:37 N'hall ket ar wezenn kaout bleuñv hag avaloù. L'arbre ne peut avoir (à la fois) des fleurs et des pommes. Muskull / Thomas Colin Comme l'eau modèle la terre, la pensée modèle le possible. http://muskull.arbre-celtique.com/ http://thomascolin.fr Muskull Membre très actif Messages: 6848 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 18:16 Localisation: Dans l'île... Site Internet Haut de Marc'heg an Avel » Lun 23 Juin, 2003 9:02 Iez Treger / dialecte du Trégor. Ne dalv ket boan c'hwital 'pa'z ar marc'h n'c'houll ket staotal ! Celà ne sert à rien de siffler, si le cheval ne pas pisser ! ********** Ceci est bien connu des amateurs du monde équin : on peut inciter un cheval à pisser, donc à se décongestionner, en sifflant près de son aisselle. Celà rentre sans doute dans la catégorie des réflexes pavloviens. ... à condition qu'il en ait besoin ! le cheval ... of course ! JC Even "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de Muskull » Lun 23 Juin, 2003 9:28 Gant pasianted hag amzer A-benn eus pep tra e teuer. Avec patience et temps on vient à bout de tout. Muskull / Thomas Colin Comme l'eau modèle la terre, la pensée modèle le possible. http://muskull.arbre-celtique.com/ http://thomascolin.fr Muskull Membre très actif Messages: 6848 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 18:16 Localisation:** Dans l'île... Site Internet Haut Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 8 messages • Page 1 sur 1 Retourner vers La 'foire à tout' Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 41 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)