QUIN-CLAN

[Fergus]

Découverte fortuitement dans le Larousse Universel en 2 volumes, version 1949, cette étrange définition :

QUIN-CLAN : barde breton qui paraît être le même personnage que le Merlin des chansons de geste et des romans de chevalerie.

Quelqu'un aurait-il des infos sur ce "Quin-Clan" ?

[Sedullos]

Noz vat Bodu, il est presque minuit, et bon, je suis un peu fatigué, mais je pense qu'il pourrait s'agir du même personnage qui apparaît dans le titre du dialogue entre Arthur et Guinclaff ou un nom comme ça, il s'agit d'un texte médiéval en breton, le seul probablement qui fasse référence à Arthur.
Guyonvarc'h a fait référence à ce texte dans un livre ou un article mais lequel, n'ouzon ket fenozh.
Kenavo deoc'h holl !
Sed...

[Fergus]

Merci de cette info, Sed.
Je me suis aussi demandé si "Quin-Clan" ne pouvait pas être la transcription "française" de Gwenc'hlan.

[Sedullos]

Autre piste intéressante. Il faut que je retrouve le passage de guyonvarc'h où il évoque le dialogue, c'est le seul texte arthurien en breton qui soit authentique.
La piste Gwenc'hlan peut être bonne si on prend soin de considérer avec réserve le très beau texte mais un peu bricolé de Théodore Hersart de la Villemarqué, Diougan Gwenc'hlan= la Prophétie de Gwenc'hlan.
Sed...

[La Corneille]

En effet, je crois l'énigme résolue : dans le Barzaz Breiz, que j'ai consulté après tes indications, Hersart de la Villemarqué évoque un barde breton du V° siècle nommé Kian et surnommé Gwenc'hlan, qu'il traduit par "race sainte" (certainement de gwen = "blanc, pur", et de glan = "pur", ou bien du gaélique clan = "enfants, lignée, race"). Ce Gwenc'hlan aurait connu Taliesin, et serait cité par Nennius au rang des "bardes qui illustrèrent le plus la poésie bretonne", avec Taliesin lui-même, Aneurin et Llywarch-Hen. (Barzaz Breiz, Introduction, p. XXIII de mon édition FM-La Découverte).