Recherche sur un prénom

[Professeur Cornelius]

bien a tous ,
j'ai ete abscente longtemp et pour cause.. ma grossesse mon mari et mon venons d'etre parents le 21 decembre a 23h15 d'un superbe petit garçon que l'on a decider d'appeller James-patrick, Erwan si parmis vous quelqu'un aurait des informations sur le prenom Erwan, j'aimerai les connaitre ce nom c'est imposé a moi comme une evidence etant irlandaise d'origine mais j'aimerai en savoir plus

Bienvenue au petit Erwan, en tout cas. Il est né, le divin enfant, en plein solstice d'hiver !

Par ailleurs, le prénom gaélique d'Irlande et d'Écosse Eoghan se prononce plus ou moins Owen (comme le prénom gallois, il me semble), selon ce que je sais. Je l'ai entendu dans un chant à fouler le tweed des îles Hébrides « Seallaibh curaigh Eoghainn ».

Ah ! toi aussi, tu écoutes ce merveilleux disque ?

[Jacques]

Favereau donne : « h-br. Eudon, diwar eu & don (???), gw. diwarnañ Youenn, Cheun, Yeun, Yon. »
D'autre part, le prénom Eude (ou Eudes, « avec s adventice » ) est donné par Dauzat comme d'origine germanique, de « euth-, racine obscure, eud après mutation » !!!!

[Taliesin]

cette histoire me fait penser à un évêque de Léon et à une date controversée, celle de la Vie de saint Goueznou.

En fait, Yves n'est pas un prénom spécifiquement breton, il dérive effectivement aussi du germanique Eudo, mais sans "n"

Ainsi, tous les Yvo, Ivo, Ivon, etc... que l'on trouve au Moyen-Age en Normandie, Anjou, Touraine, région parisienne, ne sont pas forcément des Bretons immigrés.

Même chose pour Hervé, on a une origine germanique Hariwic, et aussi vieux-breton, avec deux formes : Haerbiu > Haerviu > Haerveu, Herveu et Hoiarnbiu > Hoarviu > Hoarveu. C'est d'ailleurs la forme germanique qui s'est imposée en Bretagne, depuis le 12ème siècle où elle fut adoptée par les seigneurs du Léon.
Sans parler du nom franc Mérovée....

[Marc'heg an Avel]

Il est vrai qu'il y a souvent confusion entre Jean et Yves pour le prénom Youen.

J'ai quant à moi un souvenir de tendre jeunesse, puisque, étant encore enfant (5 ou 6 ans), j'avais l'habitude de rejoindre un vieil homme (Doue d'e bardono !), au pied de la croix de chemin du village de Kernevez, en La Roche-derrien. Les gens du pays, tous bretonnants, et pour certains d'entre eux monolingues bretons, comme ma propre grand-mère, le nommaient : Ewen koz : le Vieux Erwan.

Mais j'avoue que j'ai toujours eu du mal à discerner, à l'oreille, dans le parler local, entre Ewen et Erwan. Je ne saurai donc jamais si c'était Yves ou si c'était Jean.

D'autant que pour ce qui concerne mon propre nom : Even, il était prononcé aussi Ewen.

... et mon père s'appelait Yves EVEN ! ... et un oncle s'appelait Eugène EVEN

Yves / Erwan ? ; Jean / Youen ? ; Eugène /Euwen ?

L'essentiel est d'être en bonne santé.

JCE

[Taliesin]

Ewen, Euwen sont des formes du prénom gallois Owein, qui a donné en français : Yvain

à noter que Owein est un chevalier du Léon, alors qu'Even est lui un chevalier du Trégor

[Muskull]

Mon uncle Jean, on l'appelait Youen en breton mais ils prononçaient à peu près Io(u)ha(e)n, pas un vrai "ou" mais presqueet le "a" comme en perfide.
En frontière bigoudénie / capie, pas loin de Johan ça...

Pas slave Ivan ? Nous on a Even le terrible, on l'aime bien mais terrible quand même.

[sarah]

merci a tous pour vos reponses cela me permettra de luifaire dans son livre de naissance un petit historique de son nom.
c'est une tradition chez nous a chaque premier né male de le faire afin qu'a travers les ages il sache de qui il est le descendant et le pourquoi de son prenom... Cela c'est perdu avec la premiere guerre mondiale mais j'essaye de reprendre un peu le fil de l'histoire de toute ma famille afin de le lui leguer un jour....
a bientot
sarah

[sarah]

à noter que Owein est un chevalier du Léon, alors qu'Even est lui un chevalier du Trégor [/quote]

peut on m'eclairer sur ceci ??qu'en est il de ces chevaliers??
de quel ordre sagit il ? est ce un rapport avec les chevaliers du temple ?
ou de malte ?

merci de tout coeur

[Taliesin]

Bloavezh mat d'an holl !

En fait, il ne s'agissait que d'une plaisanterie et d'un jeu de mot sur le titre du roman de Chrétien de Troyes "Owein (Yvain en français), le chevalier au lion" - lion se dit "leon" en breton - et sur le pseudo de Jean-Claude Even, originaire du Trégor : Marc'heg an Avel, le chevalier du vent.

Il paraîtrait que Marc'heg an Avel n'est nullement un chevalier de l'Ordre de Malte, mais plutôt de celui du malt et du houblon réunis.

[Muskull]

Et fier trégorrois s'il en est, un peu manchot il est vrai, ce qui explique son attrait pour l'oustre-Manche.
Caballero de la Mancha, un preux au sang chaud qui pensa.
Chevalier de Wight, notre millésimé ami.