http://forum.arbre-celtique.com

de **Marc'heg an Avel** » Mar 19 Déc, 2006 23:33

Dans la plaquette : Welsh Medieval Paving tiles (terre cuite de pavage médiéval en Pays de Galles), et concernant Blackfriars de Cardiff, ces pavés se trouvant au National Museum of Wales, Cardiff 1976, j'ai lu cette description d'un blason figurant sur l'un de ces pavés :

Gules three swans proper : Bawdrip of Penmarc.

Gueules ( = rouge) à trois cygnes (proper = blanc ?)

que j'ai donc pu redessiner comme suit :

De quel Penmarc peut-il s'agir ? sachant que la famille est réputée du Glamorgan.

Faites moi signe si ça vous dit quelque chose.

JCE

de **Taliesin** » Mer 20 Déc, 2006 0:44

il y a un Penmark dans le Glamorgan, à l'est de Llanwit Major

de **Marc'heg an Avel** » Mer 20 Déc, 2006 9:59

Donc ça colle. Merci.

JCE :wink:

de **Fergus** » Mer 20 Déc, 2006 13:55

A mon avis, "proper" peut signifier "au naturel", c'est-à-dire "de sa propre couleur".

de **Marc'heg an Avel** » Mer 20 Déc, 2006 14:24

Salut, Fergus,

Heureux de te revoir.

Je n'étais pas sûr de mon fait, mais j'ai pensé comme toi, et c'est pour cela que j'ai mis les cygnes en couleur blanche.

Au delà de ça, le fait qu'il existe un Penmarc en Glamorgan me fait penser à un rapprochement avec la ville galloise portuaire de Swansea / Abertawy.

L'héraldique est riche en jeux de mots, pour élaborer des armes dites "parlantes".

-------------

Il y a peu, j'avais passé un message, à ton attention, concernant un rapprochement possible entre un personnage Fergus, des romans arthuriens, avec le blason du Northumberland.

à plus.

JCE :wink:

de **Fergus** » Mer 20 Déc, 2006 14:51

Le site "Pimbley's Dictionary of Heraldry" http://www.digiserve.com/heraldry/pimbley.htm donne la définition suivante du mot proper :
"Proper - Represented in its natural color. Said of charges; as, "a lion proper." "
traduction :
"Proper : représenté dans sa couleur naturelle. Se dit des pièces, comme "un lion au naturel" ".

En héraldique française, le terme équivalent est "au naturel".

http://forum.arbre-celtique.com

Famille Bawdrip of Penmarc

Famille Bawdrip of Penmarc

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ L'Arbre Celtique ‹ La 'foire à tout' Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter Famille Bawdrip of Penmarc Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 6 messages • Page 1 sur 1 Famille Bawdrip of Penmarc de Marc'heg an Avel » Mar 19 Déc, 2006 23:33 Dans la plaquette : Welsh Medieval Paving tiles (terre cuite de pavage médiéval en Pays de Galles), et concernant Blackfriars de Cardiff, ces pavés se trouvant au National Museum of Wales, Cardiff 1976, j'ai lu cette description d'un blason figurant sur l'un de ces pavés : Gules three swans proper : Bawdrip of Penmarc. Gueules ( = rouge) à trois cygnes (proper = blanc ?) que j'ai donc pu redessiner comme suit : De quel Penmarc peut-il s'agir ? sachant que la famille est réputée du Glamorgan. Faites moi signe si ça vous dit quelque chose. JCE "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de Taliesin » Mer 20 Déc, 2006 0:44 il y a un Penmark dans le Glamorgan, à l'est de Llanwit Major Les Bretons sont plus grands et mieux proportionnés que les Celtes. Ils ont les cheveux moins blonds, mais le corps beaucoup plus spongieux. Hippocrate Taliesin Membre actif Messages: 1160 Inscription: Dim 01 Fév, 2004 17:19 Localisation: kreiz-Breizh Haut de Marc'heg an Avel » Mer 20 Déc, 2006 9:59 Donc ça colle. Merci. JCE "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de Fergus » Mer 20 Déc, 2006 13:55 A mon avis, "proper" peut signifier "au naturel", c'est-à-dire "de sa propre couleur". Fergus -------------- - Ceist, a gillai forcetail, cia doaisiu mac ? - Ni ansa : macsa Dana, Dàn mac Osmenta, (...) Ergna mac Ecnai, Ecna mac na tri nDea nDàna Extrait du Dialogue des Deux Sages Fergus Membre actif Messages: 2783 Inscription: Ven 10 Jan, 2003 0:08 Localisation: Condate sur Ligara Site Internet Haut de Marc'heg an Avel » Mer 20 Déc, 2006 14:24 Salut, Fergus, Heureux de te revoir. Je n'étais pas sûr de mon fait, mais j'ai pensé comme toi, et c'est pour cela que j'ai mis les cygnes en couleur blanche. Au delà de ça, le fait qu'il existe un Penmarc en Glamorgan me fait penser à un rapprochement avec la ville galloise portuaire de Swansea / Abertawy. L'héraldique est riche en jeux de mots, pour élaborer des armes dites "parlantes". ------------- Il y a peu, j'avais passé un message, à ton attention, concernant un rapprochement possible entre un personnage Fergus, des romans arthuriens, avec le blason du Northumberland. à plus. JCE "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de Fergus » Mer 20 Déc, 2006 14:51 Le site "Pimbley's Dictionary of Heraldry" http://www.digiserve.com/heraldry/pimbley.htm donne la définition suivante du mot proper : "Proper - Represented in its natural color. Said of charges; as, "a lion proper." " traduction : "Proper : représenté dans sa couleur naturelle. Se dit des pièces, comme "un lion au naturel" ". En héraldique française, le terme équivalent est "au naturel". Fergus -------------- - Ceist, a gillai forcetail, cia doaisiu mac ? - Ni ansa : macsa Dana, Dàn mac Osmenta, (...) Ergna mac Ecnai, Ecna mac na tri nDea nDàna Extrait du Dialogue des Deux Sages Fergus Membre actif Messages: 2783 Inscription: Ven 10 Jan, 2003 0:08 Localisation: Condate sur Ligara Site Internet Haut Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 6 messages • Page 1 sur 1 Retourner vers La 'foire à tout' Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 51 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)