L'INSEE et le breton

[mikhail]

Suite au recensement de 1999, avec une étude des langues régionales, en Bretagne 428 000 personnes (de plus de 18 ans) connaissent une langue régionale ou étrangère.
L'anglais est second, avec 116 000 locuteurs, soit 5,2 %. Le breton est pratiqué par 257 000 personnes soit 12 % "qui discutent avec des proches".
A noter que les anglophone sont plutôt jeunes, les bretonnants plutôt âgés : 3 / 4 ont plus de 50 ans, 1 / 2 plus de 65 ans
60 % des enfants recevaient le breton de leurs parents dans les années 1920, 6 % dans les années 1960.
La pratique de la langue n'est pas uniforme. 20 % de bretonnants dans le Finistère, 15 % dans les Côtes d'Armor, 11 % dans le Morbihan, 2 % en Ille et Vilaine (qui n'a historiquement jamais parlé breton !) La grande majorité de ces locuteurs d'Ille et Vilaine ont des parents qui sont nés dans la partie bretonnante. 0,7 % en Loire Atlantique (où se trouve ... le château des ducs de Bretagne).
Et on trouve 0,4 % de bretonnants ... dans les Yvelines !
Par comparaison, 28 000 adultes (1,3 %) parlent le gallo, 1,1 % l'espagnol, 0,8 % l'allemand.

Revue Octant de l'Insee n° 12, 36 place du Colombier à Rennes, 5,30 euros.

Ouest France, mardi 21 janvier 2003
mikhail

[Rónán]

J'ai entendu dire que le questionnaire sur les langues n''était distribué qu'a une personne sur dix. Donc ca n'est pas fiable, pour ce qui est d'un nb de locuteurs c'est plus un sondage qu'un recensement... ca ne donne pas le nombre exact de locuteurs.
En Ecosse un recensement a été fait, en Gde-Bretagne on a pas honte des langues régionales au moins, et on connaissait le nombre exact de locuteurs de gaélique d'Ecosse au jour où le recensement a été fait. A la personne près ! On dira ca qu'on veut sur le Royaume-Uni, pour ce qui est des langues minorisées en tt cas ils peuvent donner des lecons aux francais. Aux moins eux i prennent pas les gens pour des cons.

Rónán

[mikhail]

Rónán,

L'INSEE est un excellent institut de statistiques ! Leur fiabilité est excellente. C'est plus qu'un sondage, sur le plan de la qualité.

Pour ce qui est du reste, c'est à dire de la politique de l'Etat français vis à vis des langues régionales, depuis 200 ans, nous sommes évidemment bien en accord.

mikhail