Le Bilikat, combat gaulois.

[Genava]

Salut tout le monde,

Les termes utilisés par le Bilikat de Cladio sont justes?
http://www.cladio.org/info3.html

Vocabulaire de base

Troupe : Corios
Détachement : Drungos
Chef de troupe : Brennos
Chef de groupe : Vellaunos
Guerriers : Cingetes, Solduries
Vélites : Gaisates
En avant! : Ande!
Arrière! : Ris!
Vers : Ad
Ennemi : Namanton
Aile : Ala
Droite : Dexsivos
Centre : Medio
Gauche : Anmat
Haut : Briga
Bas : Cumba
En phalange! : Rate!
En tortue! : Tectorate!
Retraite! : Cat Anmat!
Victoire! : Bodua!
A l'épée! : Cladie!
Bouclier : Talapakio
Lancer les lances! : Lancia! (Lancias galire!)
Lancer les javelots! : Gaise! (Gaises galire!)
Combat individuel! : Catu latos!
A l’assaut! : Dari Catu!, Daré!
Calmos! : Tanko!
Touché! : Side!

(Gaulois reconstruit à partir des index de Lambert 1994, Delamarre 2001 et Billy 1993)


Directives et questions

Pour transmettre une directive, le capitaine désigne le ou les combattants concerné puis l’action à effectuer.
«Dexsiva (ala) ande camule!» : «Aile droite, en avant, lentement!»
«Drungos Volce!» : «Toute l’unité en Faucon!»

Les questions sont posées en désignant le destinataire puis en formulant la demande.
«Vellaune eti nun?» : «Chef, je fais quoi maintenant?»

Désignation de l’unité concernée

Drungos : Toute l’unité
Dexsiva : Aile droite
Medio : Centre
Anmata : Aile gauche
Cingets : Guerrier
Remos : Un
Allos : Deux
Trios : Trois
Pet(uari)os : Quatre
Pimpe : Cinq
Suex : Six
Septan : Sept
Cavaro : «Libero»


Désignation de l’action

Tal’pakie! : En phalange ouverte! (30 cm entre les boucliers)
Rate! : En phalange fermée! (boucliers jointifs)
Ande! : En avant!
Dexsive! : A droite!
Recte! : Tout droit!
Anmate! : A gauche!
Oku! : Plus vite!
Camule! : Lentement!
Sedo! : Stop!
Ris! : En arrière!
Ad le!, Ad se! : Sur lui!, Sur eux!
Condari! : A l’assaut! (groupé)
Dari Catu! : A l’assaut! (individuel)
Orge! : Frappe!
Perou! : Attention!
Adris te! : Derrière toi!


Questions

Eti nun? : Que dois-je faire? (Et maintenant?)
Lé? : Où?
Lé mined? : Où je vais?
Com mineds? : Tu viens avec moi?
Pa? : Quoi?


Réponses

Euma : Ici
Euna : Là
Ié : Oui
Neb :Non


(En l’absence de données pour le gaulois, la plupart des formules employées pour les questions et les réponses ont été construites à partir du gallois.)