Maisons d'Editions

[Marc'heg an Avel]

Bonjour,

Nous sommes le mardi 16 décembre 2003.

Je viens de recevoir le nouveau Catalogue Moyen Age des Editions Honoré Champion, regroupant Slatkine Reprints et Droz diffusions.

Ceci n'est pas de la pub, mais je pense qu'il est tout de meme intéressant de connaitre les mises en lignes électroniques :

http://www.honorechampion.com

http://www.droz.org

Vous trouverez les adresses e-mails sur les sites concernés.

JC Even (Filius Mercurius) ( > le messager)

[Marc'heg an Avel]

Je signale une nouvelle parution :

DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE DU BRETON, par Albert Deshayes. Editions Le Chasse-Marée. 29177. Douarnenez cédex. Septembre 2003.

Très Très Très gros travail !

19x24; 764 pages; cartonné noir sous jaquette dessinée;
Prix chez le libraire : 45 euros.
(Librairie Gwalarn. Lannion)

**********

JC Even

[Rónán]

J'ai eu l'occasion de le feuilleter, il est bien mais il n'y a pas tout (mais il est bien !). A noter qch de tout nouveau et de louable: l'auteur signale l'année de la première mention de chaque mot: autrement dit les néologismes sont clairement indiqués, ca permet de trier entre les mots qu'utilisent les gens et les mots (néologismes) que seuls les gens de la fac ou des écoles Diwan peuvent comprendre, pas les bretonnants de naissance (les mots que ta grand-mère n'aurait pas compris, en d'autres termes!). Pour ma part, qd je parle breton je prefere utiliser des mots que les bretonnants de naissance utilisent.
On se rend vite compte qu'il y a bcp de mots courants que l'on apprend dans les cours du soir ou autres, qui ont été inventés par F. Vallée ou plus récemment même; on les prenait pour de vrais mots bretons et en fin de compte ils sont inconnus des bretonnants traditionnels. Faut donc faire attention


Rónán