Re : Que reste-il du Gaulois???

[Fergus]

Ta question est intéressante. Que reste-t-il du gaulois, en effet ? Et si je demande : "que reste-t-il du latin ?", que répondras-tu ? Le latin est mort comme langue vivante (sauf au Vatican ?), mais des millions de personnes dans le monde parlent des langues issues du latin.
Le gaulois est mort comme langue vivante, mais il est vraisemblable (quoique pas tout à fait certain) que le gallois et le breton proviennent d'un celtique commun à la Gaule et à la Grande-Bretagne, donc du gaulois.
Bien sûr, des scientifiques travaillent dessus. M. Pierre-Yves Lambert, du CNRS, a publié en 1995 un ouvrage intitulé "La langue gauloise", éditions Errance. M. Xavier Delamarre, du CNRS aussi, va sortir dans très peu de temps un Dictionnaire du gaulois. Il y a le fameux "Cecos ac Caesar" ("Merde à César") cité par Daniel. Dans la revue Ogam, pendant une trentaine d'années, Ch. J. Guyonvarc'h a publié des "Notes de lexicographie gauloise et celtique". Bref, c'est un sujet vivant, si la langue est morte...

[Daniel]

Il y a un bouquin qui vient de sortir :
"Merde à César"
Les gaulois, leurs écrits retrouvés.
Editions "la Différence"
Le titre est provocateur, mais le contenu est plus historique - Il s'agit d'une compilation des écrits retrouvés, avec leur traduction.
Si cela peut t'aider ...

Daniel

[myrdhin]

J'aimerai savoir ce qui subsiste du gaulois (la langue), y a t'il des scientifiques qui travaillent dessus? Avons nous des écris même en caractères grecs ou latins. Si oui pouvons nous les consulter...

Merci d'avance

[Step]

D'après un numéro de Sciences et Avenir sur le language, il ne reste dans la langue française que quelques dizaines de mots issus du gaulois et un millier de toponymes.
step

[Catherine]

Quels mots??

[Fergus]

Recensement des mots français d'origine gauloise dans "La langue gauloise", de Pierre-Yves Lambert, éditions Errance.

[Step]

L'article ne le dis pas. Il ne cite que l'habituel char, charrette, charriot en exemple.