Ui Nell et Unelles

[Anarawd]

D'après vos connaissances, est-ce que c'est un faux ami?

[Rónán]

Uí Néill est le nom donné aux gens d'un clan irlandais, c'est le génitif singulier et le nominatif pluriel du nom Ó Néill, qui signifie "petit-fils de Niall" = ce Niall est un personnage de la mythologie irlandaise: Níall Noíghíallach (Níall des neuf otages, en orthog moderne on écrirait Niall Naoighiallach).

Unelles, je c pas ce que c'est, mais ca m'étonnerait que ca ait un rapport à part une vague ressemblance graphique purement fortuite !
C koi Unelles ? une ville francaise? (désolé de mon ignorance )


Rónán, níos Gaelaí ná Francach (plus irlandais que francais)

[Elanis]

Unelles, c'est le nom francisé du peuple gaulois qui vivait dans le Cotentin.
à+

[Rónán]

Ok ! je connaissais pas, merci Elanis.
Pas de rapport possible entre les Unelles et les Uí Néill. Car Uí, s'il avait existé en gaulois, aurait été qch comme "auui" (c le mot irlandais oghamique), quand à Níall, sans doute qch comme Nêllos, génitif Nêlli.
Je pense pas que le mot "ó" (petit-fils) existe en celtique continental, et meme ailleurs en celtique non-gaélique.


Rónán

[Sedullos]

Salut à tous,

Rónán, si la généalogie de Níall-aux-neuf-otages est imprégnée de légendes, sa mère serait saxonne, il s'agit d'un personnage historique et non pas mythologique : son règne est daté de 379 à 405 ou 428.
cf Les royaumes celtiques / Dillon, Chadwick. - Armeline, 2001 p. 75.
sed...