Origine de la langue française

[Catherine]

Bonjour, j'aurais besoin d'informations a propos de l'origine de la langue française. Vient-elle du latin a 100 % ou est-elle un mélange de latin et langue celte? Quand la Gaule a été envahi et ensuite influencé par la culture Greco-Romaine, a-t'elle totalement perdu sa langue celte?
Merci!

[Fergus]

Vaste question, non encore totalement résolue.
Le français est du latin parlé par des Gaulois, un genre de créole. Mais il faut savoir que le latin et le celtique (ou gaulois) appartenaient tous deux au groupe des langues italo-celtiques. Il y avait donc de nombreux points communs entre ces langues. Un exemple : le mot français "long" vient-il du latin "longus" ou du gaulois "longos", attesté ? De même pour de nombreux mots, et même pour la grammaire.
D'autre part, le latin a supplanté le gaulois comme langue de pouvoir dès la conquête romaine, mais le gaulois a continué à être utilisé au moins jusqu'au 6 ou 7ème siècle, dans les campagnes. D'ailleurs, il est possible que le dialecte vannetais du breton ne soit pas du celtique de (Grande)-Bretagne importé, mais un reste de gaulois... Enfin, c'est l'hypothèse non vérifiée de certains linguistes.
Amicalement

[Luka]

Le francais serait descendant du latin. La raison de sa grande difference avec le latin
serait la forte influence des germains. IL est possible qu'une influence celtique existe.
Je vait de donner une adresse qui detaille très bien l'Mhistoire du francais.

www.ciral.ulava.ca/alx/amlxmonde/franco ... ingfrn.htm

[Fergus]

Il est certain que les langues des envahisseurs germaniques en Gaule (Wisigoths, Burgondes, et surtout Francs) ont influencé la langue des habitants de notre pays. A l'arrivée de ces Germains, les Gaulois parlaient déjà un "créole" latin-gaulois, et dans les campagnes le gaulois pur était encore parlé. D'autres langues ont influencé le français au cours des siècles : arabe au moyen-âge, italien à la Renaissance, anglais au XXème siècle...

[Cédric]

Vous avez déjà entendu parlé du Romanche? Drôle de langue qui n'est plus parlé que par une centaine de personnes (en Suisse). Beaucoup de mots peuvent faire penser à des langues connuees mais il y en a qui sont totalement isolés et qui ne ressemble à rien.

Y'aurait-il un possible rapprochement à faire avec le gaulois?

[IaMCeLt]

J'ai appris récemment que l'accent Québécois ressemble beaucoup et étrangement à l'accent français du Moyen-Âge. Je ne peux dir si elle lui ressemblait à une certaine partie de cette époque. Est-ce que l'accent Québécois pourrait donc ressembler à la langue italo-celtique Gauloise, mais encore plus proche du Gaulois?

[Fergus]

Oh lala...
L'accent québecquois est hérité des français qui allèrent coloniser le Canada. C'était principalement aux XVI° et XVII° siècles, et non au moyen-âge. Quant à l'accent, on n'a pas d'enregistrement.
Ensuite, même le moyen-âge est bien trop récent par rapport au celtique pour établir une quelconque relation : le gaulois (celtique) a été parlé au maximum jusqu'au VII° siècle dans certaines campagnes françaises.

[Catherine]

Merci!!

[Fergus]

le romanche est très bien connu des linguistes. C'est une langue à part entière, issue d'un dialecte latin comme l'italien, le français, l'occitan, l'espagnol, le portugais ou le roumain. Rien de mystérieux, même s'il contient peut-être quelque mots pré-latins, exactement comme le français par exemple.