http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Les personnages celtiques  Nom:  Vonatorix  Peuple:  Agrippinenses (Ubiens)  Etymologie:  Maître des chants  Attestée:  Inscription de Bonn (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne)

Vonatorix - Nom de personne figurant sur une inscription funéraire découverte à Bonn (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne). Fils de Duco, il était cavalier dans l'aile Longiniana, et serait décédé à l'âge de 45 ans après 17 ans de service dans l'armée romaine. L'interprétation de cet anthroponyme a fait l'objet d'une réflexion complète de la part de X. Delamarre (2007 ; 2012). Ce dernier a proposé de voir un ce nom un composé en *Vo-natu-rīx, avec le terme -natu-, qui signifie "chant / poème", associé à -rix, "roi / chef / riche". Le sens du préverbe vo- est quant à lui plus malaisé à distinguer. Il pourrait exprimer la spécification de la fonction, ou celle du chant en question. Dans les langues néo-celtiques, le composé *vo-natu- était employé en contexte funéraire, et désignait plus particulièrement un chant funèbre et les fonctions associées (pleureurs / pleureuses). Ainsi, *Vo-natu-rīx pourrait avoir initialement désigné la fonction de "maître des chants (funèbres)", puis un titre, avant d'être banalisé comme appellatif ou cognomen.