http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Les personnages celtiques  Nom:  Yspaddaden Penkawr  Etymologie:  Le chatré, chef des géants  Attestée:  Kulhwch et Olwen

Yspaddaden Penkawr / Ysbaddaden - "Yspaddaden, chef des géants (*penno-cavaros)". Personnage de la mythologie galloise. Il apparait dans le conte Kulhwch et Olwen. Il est le père d'Olwen, qui suite à un sort jeter par la marâtre de Kulhwch, est la seule femme que ce dernier puisse épouser. Il à tué ving-trois des fils de son frère Custenhin, ne laissant que Goreu comme seul survivant. Ses serviteurs sont chargés de soulever ses sourcils à l'aide de fourches, pour lui permettre de voir (voir aussi : Balor). Kulhwch vient avec les messagers d'Arthur. Le premier jour demandant la main d'Olwen, Yspaddaden leur lance un de ses trois javelots empoisonnés. Que Bedwyr rattrape au vol, et renvoie tout en transperçant le genou d'Yspaddaden. Le deuxième jour demandant encore la main d'Olwen, Yspaddaden leur lance son deuxième javelot. Que Menw rattrape au vol, et renvoie tout en blessant Yspaddaden à la poitrine. Le troisième jour demandant toujours la main d'Olwen, Yspaddaden leur lance son troisième javelot. Que Kulhwch rattrape au vol, et renvoie tout en transperçant l'oeil d'Yspaddaden. Yspaddaden finit par consentir à donner sa fille, uniquement si Kulhwch réussit à obtenir ou réaliser une longue liste d'objets et d'épreuves. Kulhwch et les messagers d'Arthur, réalisent toutes les conditions, et reviennent réclamer la main d'Olwen. Yspaddaden accorde finalement la main de sa fille, et demande que lui soit ôté la vie. Son neveu Goreu, le décapite. Son nom signifie : "le chatré" (Sterckx, 2010).