http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Millan SAIINT-YAGUEN (Mediolanum ?)

Mediolanum - Selon J. Lacroix (2021), ce nom était le nom antique du hameau "Millan", à l'est de la commune de Saint-Yaguen dans le département des Landes. Il est situé sur la rive droite de la Midouze. Cet auteur le place à la frontière entre les Tarbelles et les Tarusates (ou Aturenses). Il précise également qu'aucune forme ancienne de ce nom n'est disponible.

Bien qu'il n'existe pas d'anciennes formes documentées, deux indices intéressants peuvent être relevés. Tout d'abord, ce hameau est situé sur la rive droite de la Midouze, tandis que sur l'autre rive se trouve la commune de Meilhan, laquelle a été retenue par J. Lacroix comme l'emplacement possible de Mediolanum. À 200m peu plus au nord, on trouve le site historique de l'ancien moulin de Mielan, situé sur la commune de Saint-Martin-d'Oney (Landes). Or, J. Lacroix a également proposé la commune de Mielan dans le Gers comme un autre candidat possible pour Mediolanum.

Ainsi, la proximité géographique de trois noms (Millan, Meilhan, Mielan), semblant se retrouver dans un "mouchoir de poche", n'est pas anodine. Il est donc envisageable que l'un de ces noms, par contamination, ait pu être transféré à ses voisins.

Si ce contaminant est Meilhan, il convient de noter qu'A. Thomas (1899) estimait que les toponymes du type Meilhan / Meillan(t), présents dans le Sud-Ouest, ne pouvaient pas dériver d'un type Médiolanon. Selon lui, ces toponymes seraient plutôt issus d'un anthroponyme tel que Melius ou Maelius. Cependant, cette hypothèse est contredite par Ch.-J. Guyonvarc'h (1961), qui considère au contraire cette forme comme certainement dérivée de Médiolanon.

Si le nom de Mediolanum correspond bien à ce lieu, ce qui est ici discutable, il s'agirait dans ce cas d'un composé déterminatif en medio-lano- (Delamarre, 2003 ; 2023). Cette construction aurait alors pour sens de base "au milieu de la plaine". Toutefois, ce nom pourrait également avoir un sens plus solennel ou sacré, à l'instar d'autres lieux similaires, assimilés à d'anciens Mediolanum (voir : Les Mediolana).