édit du Bierzo [15 av. J.-C.]

L'édit du Bierzo [15 av. J.-C.]

L'édit du Bierzo

Plaque en bronze rectangulaire mise au jour en 1999 près de Bembibre (province de León, Espagne), mesurant 24,15 cm de long, pour une largeur de 15,6 cm. Cette plaque est surmontée par un anneau par lequel il était possible de suspendre le document. L'édit du Bierzo est connu dans la littérature scientifique sous diverses désignations, notamment la Tessera Paemeiobrigensis, l'edictum de Paemeiobrigensibus ou encore le Bronze de Bembibre.

Le texte qui y figure est un édit impérial promulgué par Auguste, à Narbo Martius (Narbonne), les 16e et 15e jours avant les calendes de Martius (14 et 15 février), au cours du consulat de Marcus Livius Drusus Libo et de Lucius Calpurnius Piso (15 av. J.-C.). Il s'agît d'un document juridique relatif à l'organisation politique et administrative de territoires conquis lors des guerres contre les Cantabres et les Astures (29-19 av. J.-C.). Deux décisions distinctes y sont mentionnées :

- Dans la première partie du document, Auguste accorde l'immunité aux castellani Paemeiobrigenses (une des composantes de la gens des Susarres) et confirme la possession de terres qui étaient déjà les leurs lorsque le légat Lucius Sestius Quirinalis Albinianus administrait la Transduriana. Cette décision fut prise pour les récompenser pour ne pas avoir pris part à un soulèvement orchestré contre Rome (le soulèvement de 19 av. J.-C. ?).

- Dans la seconde partie du document, Auguste attribue aux castellani Aiiobrigiaeques (une des composantes de la gens des Gigurres) les charges qui revenaient auparavant aux castellani Paemeiobrigenses et décide de les rattacher administrativement à la gens des Susarres.

Inscription de l'édit du Bierzo (HEp 1997, 378 ; 1998, 325 ; 2001, 286 ; AE 1999, 915 ; 2000, 760 ; 2001, 1214 ; 2002, 763 ; 764 ; 765 ; 2003, 17 ; 2005, 846 ; 847 ; 2007, 785 ; 2009, 467 ; 583 ; 2012, 769)
IMP(ERATOR) CAESAR DIVI FIL(IVS) AVG(VSTVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) / VIII[I] ET PROCO(N)S(VLE) DICIT / CASTELLANOS PAEMEIOBRIGENSES EX / GENTE SVSARRORVM DESCISCENTIBVS / CETERIS PERMANSISSE IN OFFICIO COG/NOVI EX OMNIBVS LEGATIS MEIS QVI / TRANSDVRIANAE PROVINCIAE PRAE/FVERVNT ITAQVE EOS VNIVERSOS IM/MVNITATE PERPETVA DONO QVOSQ(VE) / AGROS ET QVIBVS FINIBVS POSSEDE/RVNT LVCIO SESTIO QVIRINALE LEG(ATO) / MEO EAM PROVINCIAM OPTINENTE[M] / EOS AGROS SINE CONTROVERSIA POSSI/DERE IVBEO / CASTELLANIS PAEMEIOBRIGENSIBVS EX / GENTE SVSARRORVM QVIBVS ANTE EA(M) / IMMVNITATEM OMNIVM RERVM DEDE/RAM EORVM LOCO RESTITVO CASTELLANOS / AIIOBRIGIAECINOS EX GENTE GIGVRRO/RVM VOLENTE IPSA CIVITATE EOSQVE / CASTELLANOS AIIOBRIGIAECINOS OM/NI MVNERE FVNGI IVBEO CVM / SVSARRIS / ACTVM NARBONE MARTIO / XVI ET XV K(ALENDAS) MARTIAS / M(ARCO) DRVSO LI/BONE LVCIO CALPVRNIO PISONE CO(N)S(VLIBVS)

"L'Impérator, fils du divin César, Auguste, dans son huitième pouvoir tribunicien et proconsul, a dit :

" Je l'ai appris de tous mes légats qui ont été à l'avant-garde de la province Transduriana, les castellani Paemeiobrigenses de la gens des Susarres, tandis que d'autres ont fait défection, sont restés dans l'obéissance. Par conséquent, je récompense chacun d'eux par une immunité perpétuelle et j'ordonne qu'ils possèdent, sans controverse, ces champs et entre ces limites qu'ils possédaient quand mon légat, Lucius Sestius Quirinalis gouvernait cette province.

Aux castellani Paemeiobrigenses de la gens des Susarres, auxquels j'ai concédé précédemment une immunité de toutes les charges, au lieu de rétablir les castellani Aiiobrigiaeques de la gens des Gigurres, avec le consentement de la communauté ; et j'ordonne que les castellani Aiiobrigiaeques remplissent tous les devoirs avec les Susarres. "

Décidé à Narbo Martius les 16e et 15e jours avant les calendes de Martius, au cours du consulat de Marcus (Livius) Drusus Libo et de Lucius Calpurnius Piso."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique