http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Les personnages celtiques  Nom:  Atepilla  Peuple:  Nemausenses (Volques Arécomiques)  Etymologie:  (1) La petite prieuse / implorante ; (2) le petit secours / recours.  Date:  Ier s. ap. J.-C.  Attestée:  Sur une inscription de Nîmes (Gard)

Atepilla - Nom féminin attesté sur une inscription provenant de la province romaine de Gaule narbonnaise. X. Delamarre (2007) a proposé d'identifier un premier composant *atepo- (< *ad-tepo-), qu'il traduit par "prier / recourir / implorer", qui serait ici associé au suffixe hypocoristique *-illa. Évoquant l'anthroponyme Atepo, il propose de traduire ce nom par "le prieur". Suivant cette hypothèse, *Atep(o)-illa serait "la petite prieuse / implorante". Par la suite, le même auteur a proposé un sens plus large, qui amènerait à traduire ce nom par "le petit secours / recours" (Delamarre, 2019). Parallèlement, il propose également une solution alternative faisant intervenir un composé en *ate-pilo-, qu'il n'explique pas. Les variantes masculines Atepillus et Atepilos sont également attestées.

Dans la province de Gaule narbonnaise.

 • Chez les Nemausenses (Volques Arécomiques).

L'unique attestation de ce nom provient d'une grande plaque funéraire découverte en 1810 au niveau de l'amphithéâtre antique de Nîmes (Gard). Du fait du formulaire, fort maladroit, on a longtemps pensé que le nom complet de cette personne était "Caius Asuius Atepilla" (Germer-Durand et al, 1893). Les lectures plus récentes proposées par M. Christol (1996 ; 2010 ; 2019) invitent à y reconnaître une "Atepilla, fille d'Atessas", aux côtés de deux autres individus défunts ; Caius Asuius et Caius Asuius Messius. Leur monument funéraire fut mis en place par Asuia (CIL 12, 3429).