Sur une inscription de Sankt Peter in Holz (Lendorf, Carinthie, Autriche)
Atismerius - Nom masculin mentionné sur une épitaphe provenant de Sankt Peter in Holz (Lendorf, Carinthie, Autriche). D'après cette courte inscription, Atismerius fut celui qui fit ériger le monument funéraire pour Atito et Ledia, mais rien ne laisse deviner si ils entretenaient un lien de parenté (CIL 03, 4743 ; ILLPRON 495). Ce nom s'explique par le gaulois. On y reconnaît le préfixe superlatif ate-, associé à -smero / smerto-, qui signifie "prévoyant / qui prend soin de / pourvoyeur" (Delamarre, 2003). Ainsi, le composé *ate-smero- peut se traduire par "le très prévoyant". La variante Atesmerius est également attestée, tout comme les théonymes Atesmerius, Atesmerta et Atesmertus.
Inscription de Sankt Peter in Holz (Lendorf) (CIL 03, 4743 ; ILLPRON 495) ATITONI ATTALONIS ET LEDIAE CASILLI F(ILIAE) ATISMERIVS
"À Atito (fils d')Attalo et à Ledia, fille de Casillus. Atismerius (a fait ce monument)."
• Ambidraves [ peuples du Norique (Les) ] • ate- / at- : (très / excès / répétition) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ] • Atesmerius [ divinités gauloises & gallo-romaines (de Abandinus à Axsinginehae) (Les) ] • Atesmerius [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • Atesmerta [ divinités gauloises & gallo-romaines (de Abandinus à Axsinginehae) (Les) ] • Atesmertus [ divinités gauloises & gallo-romaines (de Abandinus à Axsinginehae) (Les) ] • smerto- / smero- : (pourvoyeur) [ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ] • Teurnienses [ peuples du Norique (Les) ]