Borne mise au jour à Paudex (canton de Vaud, Suisse), ayant été érigée entre 140 et 145 ap. J.-C. sous le règne d'Antonin le pieux (Titus Aelius Antoninus). Le toponyme Aventicum (Avenches) apparaît au niveau de l'avant-dernière ligne, abrégé sous la forme Avent.
Borne milliaire de Paudex (CIL 17-02, 657)
Transcription
Lecture
Traduction
IMP CAES T AELIO ANTONIN AVG PIO P M TRIB POT ... COS III P P AVENT M P XXXVIII
Imperatori Caesari Tito Aelio Antonino Augusto pontifici maximo tribunicia potestate III consuli III patri patriae Aventico milia passuum XXXVIII
Sous le règne de l'empereur César, Titus Aelius Antoninus, Auguste, pieux, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien (à 3 reprises ?), 3 fois consul, père de la patrie, 38000 pas d'Aventicum