Bretagne, 152 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue]

Bretagne, 152 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue]

• Diplôme d'origine inconnue

Date de la constitution : 152 ap. J.-C.

Gouverneur : Titus Caesernius Statianus

Diplôme militaire d'origine inconnue (ZPE-199-187 ; AE 2016, 2021)
[IMP(ERATOR) CAE]S(AR) DIVI HAD[RIANI F(ILIVS) DIVI TRAIANI] / [PART]HIC(I) N(EPOS) DIVI [NERVAE PRON(EPOS) T(ITVS) AELIVS] / [HADR]IAN(VS) ANTO[NINVS AVG(VSTVS) PIVS PONT(IFEX)] / [MAX(IMVS)] TR(IBVNICIA) POT(ESTATE) XV [IMP(ERATOR) II CO(N)S(VL) IIII P(ATER) P(ATRIAE)] / [EQ(VITIBVS) ET] PE(DITIBVS) QVI MIL(ITAVERVNT) [IN AL(IS) IIII ET COH(ORTIBVS) II QV(AE)] / [APP(ELLANTVR) I V]ESP(ASIANA) DAR(DANORVM) ET [SVNT IN MOES(IA) INFER(IORE)] / [SVB F]L(AVIO) LONGIN[O ET SVNT IN BRITAN]/[NIA] SVB CAESE<R=N>[NIO STATIANO LEG(ATIS) XXV] / [PLVR(IBVSVE)] STIP(ENDIIS) EME[R(ITIS) DIMIS(SIS) HON(ESTA) MISS(IONE) PER FL(AVIVM)] / [FLAV]IAN(VM) PROC(VRATOREM) [MAVRETANIAE TINGITA]/[NAE] QVOR(VM) NOM[IN(A) SVBSCR(IPTA) SVNT CIVIT(ATEM)] / [ROM(ANAM)] QVI EOR(VM) N[ON HAB(ERENT) DED(IT) ET CON(VBIVM) CVM] / [VX(ORIBVS)] QVAS TVN[C HAB(VISSENT) CVM EST CIV(ITAS) IIS DAT(A)] / [AVT C]VM I(I)S Q(VAS) PO[ST(EA) DVX(ISSENT) DVMTAX(AT) SINGVL(IS)] / [ALAE I VESP(ASIANAE) DAR(DANORVM) CVI PRAEEST // ...] / [EQVIT(IBVS) ET PEDIT(IBVS) QVI MILIT(AVERVNT) IN AL(IS) IIII ET / [COH(ORTIBVS) II] Q[VAE] APPELLA[NT(VR)] I VESPASIAN(A) / DARDANOR(VM) ET I FL(AVIA) GAETVL(ORVM) ET II HISPAN(ORVM) / ARAVACOR(VM) ET I GALLOR(VM) ATECTORIG(IANA) ET / SVNT IN MOES(IA) INFER(IORE) SVB FLAVIO LON/GINO ET I BATAVOR(VM) MARSAC(ORVM) ET I BAE/TASIOR(VM) QVAE SVNT IN BRITANN(IA) SVB CAE/SE<R=N>NIO STATIANO LEGATIS QVINIS ET / VICENIS PLVRIB(VS)VE STIPEND(IIS) EMERIT(IS) / DIMISSIS HONESTA MISSIONE [PER / FLAVIVM FLAVIANVM PROC(VRATOREM) MAVRETANIAE TINGITANAE ...

"L'empereur César, fils du divin Hadrianus, petit-fils du divin Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 15 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 2 fois salué impérator, 4 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et fantassins qui ont servi dans les 4 ailes et 2 cohortes que l'on appelle I Vespasiana Dardanorum, et qui sont en Mésie inférieure sous (le commandement) du légat (Titus) Flavius Longinus (Quintus Marcius Turbo), (ou) sont en Bretagne sous (le commandement) du légat (Titus) Caesernius Statianus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, qui ont été libérés avec le congé honorable par Flavius Flavianus, procurateur de Maurétanie tingitane, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou, avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une). L'aile I Vespasiana Dardanorum que dirige .."

"[...] aux cavaliers et fantassins qui ont servi dans les 4 ailes et 2 cohortes que l'on appelle I Vespasiana Dardanorum, I Flavia Gaetulorum, II Hispanorum Aravacorum et I Gallorum Atectorigiana, et qui sont en Mésie inférieure sous (le commandement) du légat (Titus) Flavius Longinus (Quintus Marcius Turbo), et I Batavorum Marsacorum et I Baetasiorum, et qui sont en Bretagne sous (le commandement) du légat (Titus) Caesernius Statianus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, qui ont été libérés avec le congé honorable par Flavius Flavianus, procurateur de Maurétanie tingitane, […]."

(1) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 15^e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 151 et le 9 décembre 152 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique