Candetum - Unité de mesure de surface gauloise dont le nom nous est donné par Columelle (L'économie rurale, V, 1, 6) et Isidore de Séville (Étymologies, XV, 15, 6) sous la forme candetum. Ces auteurs nous apprennent que le candetum gaulois a pour équivalent une surface de 100 pieds (carré) dans les villes, 150 dans les campagnes. Un pied carré étant égal à 0,08785296 m², le candetum désigne une surface de 8,785296 m² dans les villes, 13,177944 m² dans les campagnes. Ce terme est régulièrement corrigé en *cantedum depuis le travail de H. Pedersen (1909, p.91), qui a rapproché ce mot du gallois cant "cent", irlandais cét et irlandais ed "espace".
Columelle, L'économie rurale, V, 1 : "Les Gaulois désignent, sous le nom de candetum, un espace de cent pieds dans les villes, et de cent cinquante dans les campagnes : c'est ce que les laboureurs nomment candetum, comme ils appellent arepennis le demi-jugère."
Candetum - Unité de mesure de surface gauloise dont le nom nous est donné par 
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation