http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  •   L'Arbre Celtique
      L'encyclopédie
      Forum
      Charte du forum
      Le livre d'or
      Le Bénévole
      Le Troll
  • Annonces

  • Gaule
    Orient
    Express
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

 • Index  •  Hyper-Thème • 


  • carbanton (caisse de chariot, char de guerre)

  •   
    La langue gauloise
     Latin: corbis : (corbeille en osier)
     Vieux-breton: cerpit : (char de guerre)
     Gallois: cerbyd : (char de guerre)
     Vieil-irlandais: carpat : (char de guerre)

    Mot reconstruit à partir du latin carpentum, emprunté à la langue gauloise. C'était très probablement le nom que donnait les Gaulois à la caisse faite de bois et d'osier des chars. Le sens évoluera : d'abors en latin, où il désigne un char de guerre dans son intégralité ; puis dans la langue française, avec le mot charpente, qui s'applique à tout assemblage en bois (charpente de bateau, charpente de maison). Nous retrouvons ce terme dans le nom de Carpentras (Vaucluse) ancienne Carpentorate (*carbanto-rate : "forteresse des chars", ainsi que dans la Géographie de Ptolémée avec la ville selgove de Carbantorigum. Notons que J.P. Savignac, dans son ouvrage (J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.) propose une éventuelle (mais curieuse) origine méditerranéenne.




  • Sources

  • • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
    • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
    • J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
    • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques

  •  •  Carbantorigum (?) [ villes brittones [de Cadbury à Cunetio] ]
     •  Carpentorate / Colonia Iulia Meminorum (Carpentras) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Cabellio à Cypresseta] ]
     •  Carpentus [ divinités gauloises & gallo-romaines (de Cabuniaeginus à Cuslanus) (Les) ]
     •  charpente / charpentier / charpenter [ mots français d'origine gauloise (Les) ]
     •  Scarbantia / Scarabantia Iulia (Sopron) [ Villes de Pannonie ]

  • Publicités


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)