http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Le cippe d'Alleins

  • Inscriptions gauloises

     Découverte: 1882
     Lieu: Alleins
     Type: Gallo-grecque
     Support: Bloc en calcaire


    Inscription gallo-grecque sur quatre lignes, découverte en 1882 à Alleins (Bouches-du-Rhône). Il s'agit d'une épitaphe sur un bloc en calcaire à usage funéraire. Ce dernier à été utilisé successivement en réemploi dans les murs d'une maison, puis d'une chapelle, et pour finir dans l'église de la commune.


    ΚΟΝΓΕΝΝ

    ΟΛΙΤΑΝΟ

    C ΚΑΡΘΙΛΙΤΑ

    ΝΙΟC



     • Dessin : D'après M. Lejeune, 1985.



    Lecture:


    Par G. Dottin (1918) & M. Lejeune (1985)

    Κονγεννολιτανος Καρθιλιτανιος

    (Kongennolitanos Karthilitanios)



    Traduction:


    Par M. Lejeune (1985)

    "Congennolitanos fils de Carthilitanos"



    Explication:

    Sur cette inscription, seuls deux noms apparaissent, Congennolitanos et Carthilitanos. L'énoncé visiblement classique de cette inscription laisse supposé que le premier seraît le fils du second.




  • Sources
  • Liens analogiques
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)