http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Le cippe de Ventabren

  • Inscriptions gauloises

     Découverte: 1977
     Lieu: Ventabren
     Type: Gallo-grecque
     Support: Cippe en calcaire


    Cippe en calcaire, trouvée en 1977 à Ventabren (Bouches-du-Rhône) au lieu-dit Maralouine, portant une inscription en alphabet grec. Malheureusement cette découverte a été faite hors contexte archéologique, mais compte tenu de sa nature, il est fort probable qu'il s'agisse d'une stèle funéraire. Sur cette pierre est gravée le nom de deux personnes (probablement un couple), séparés par une rainure vertical (le nom de l'homme apparaissant à gauche, celui de la femme à droite).

     • Dessin : Le cippe de Ventabren (d'après M. Lejeune, 1983).



    Lecture:


    ΕKKΑΙΟC
    ΕCKΙΝ(Γ)Ο
    ΜΑΡΙΟC

    		 ΟΥΙΜ[..]
    ΛΛΑ Α
    ΔΙΑΤΟΥC
    CΙΑ



    Traduction:


    A gauche :


    A droite :



    Remarques:

    Bien que dans la Carte archéologique de la Gaule 13/1 - Étang de Berre, se basant sur la lecture de M. Lejeune, le nom de la femme est donné de manière incomplète (compte tenu de la lacune) (F. Gateau, 1996), X. Delamarre reconstruit une forme assez logique Vim(pi)lla (Delamarre, 2007). M. Lejeune, hésitait entre Vimilla et Vimpilla (Lejeune, 1983)




  • Sources
  • Liens analogiques


  •  •  Adiatussia [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
     •  alphabet grec [ alphabets et systèmes d'écriture ]
     •  Eccaios [ personnages sur inscriptions (de Ebricus à Exsoratus) ]
     •  Escingomarios [ personnages sur inscriptions (de Ebricus à Exsoratus) ]
     •  Salyens [ peuples de Gaule Narbonnaise (Province) (Les) ]
     •  Vimpilla [ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]

  • Liens externes
  • Publicités

cron


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)