http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  •   L'Arbre Celtique
      L'encyclopédie
      Forum
      Charte du forum
      Le livre d'or
      Le Bénévole
      Le Troll
  • Annonces

  • Gaule
    Orient
    Express
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

 • Index  •  Hyper-Thème • 


  • Le cucullus / cuculla (manteau)

  • La langue gauloise
     Breton: cougoul : (capuchon)
     Gallois: kwcwll : (capuchon)
     Vieil-irlandais: cochall : (capuche de moine)

    Photo fournie par Luernos de Aremorica.com

    Manteau gaulois très court, attesté à l'époque gallo-romaine. Il était porté aussi bien par les hommes que par les femmes. C'était une sorte de pèlerine munie d'une capuche. Il est le plus connu des vêtements gaulois, car il est souvent représenté sur des fresques et dans la statuaire gallo-romaine. Les auteurs antiques le signale parfois sous le terme de "cape de Saintonge". Selon J. Lacroix (2005), le cucullus serait une variante du birrus (voir ce terme). Notez enfin, que le nom du cucullus est resté dans la langue française avec la "cagoule" (c'est la capuche très typée de ce vêtement qui a été retenue, et non le vêtement complet).

    Martial, Epigrammes, XIV, 128 : "bardocuculus : La Gaule t'envoie pour vêtement un bardocuculus de Saintonge ; ornée d'un capuchon : naguère on en affublait les singes."

    Juvénal, Satires, VIII: "Toi qui signes de faux testaments, pourquoi parader dans des temples que ton aïeul a élevés et devant la statue triomphale de ton père ? Oui pourquoi, si tu caches là tes amours dans la nuit, dissimulant ton visage sous un cucullus (cape) de Saintonge."




  • Sources

  • • V. Kruta, (2000) - Les Celtes - Histoire et dictionnaire, Laffont, Paris, 1020p.
    • J. Lacroix, (2005) - Les noms d'origine gauloise, la Gaule des activités économiques, Errance, Paris, 288p.
    • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
    • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques

  •  •  bardocucullus (manteau, casaque) (Le) [ habillement / vêtements / chaussures ]
     •  birros / birrus (manteau) (Le) [ habillement / vêtements / chaussures ]
     •  cagoule / coule / cuculle [ mots français d'origine gauloise (Les) ]

  • Publicités


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)