Inscription de Bruckneudorf (Burgenland, Autriche)
Dagovassa - Nom féminin rencontré sur une inscription funéraire mise au jour lors des fouilles de la villa romaine de Parndorf, sur la commune de Bruckneudorf (Burgenland, Autriche) (AE 1951, 64 ; 1999, 1251). Comme son nom le laisse deviner, Cocceia Dagovassa reçut la citoyenneté romaine du temps de l'empereur Nerva (Marcus Cocceius Nerva), soit entre 96 et 98 ap. J.-C. Ce fut également le cas de son mari, Marcus Cocceius Florus, le prince de la cité des Boïens". Cet anthroponyme est gaulois, on y reconnaît le terme *dago-, qui signifie "bon", associé à *-vasso-, "serviteur". Le composé *dago-vasso- signifiait donc "le bon serviteur". L'équivalent masculin est également attesté ; Dagovassus.
Inscription de Bruckneudorf (AE 1951, 64 ; 1999, 1251) M(ARCVS) COCCEIVS CAVPIANVS PR(INCEPS) C(IVITATIS) B(OIORVM) V[IVVS) F(ECIT) SIBI ET COCCEIAE DAGOVASSAE CONIVGI ANNO[R]VM LV
"Marcus Cocceius Caupianus, prince de la cité des Boïens, a fait (ce monument) de son vivant, pour lui-même et Cocceia Dagovassa, son épouse, âgée de 55 ans."
Sources
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique