Dalmatie, 97 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue]

Dalmatie, 97 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue]

• Diplôme militaire d'origine inconnue

Date de la constitution : 97 ap. J.-C.

Gouverneur : Cnaeus Pompeius Licinianus

Diplôme militaire d'origine inconnue (AE 2007, 1783 ; ZPE-163-238)
… A(NTE) D(IEM) ... M(ARCO) ANNIO VERO] / [L(VCIO) NER]ATIO [P]RI[SCO CO(N)S(VLIBVS)] / COHORT(IS) I ALPINORVM [CVI PRAEEST] / M(ARCVS) VESTINVS QVAD[RATVS ...] / DAZIONI CALVI [F(ILIO) ...] / ET SVTATRIAE SCAEVAE F(ILIAE) VXO[RI EIVS] / ET PRIMO F(ILIO) EIVS ET [... F(ILIO) EIVS] / ET MARCO F(ILIO) EIVS ET M[... F(ILIO?) EIVS] / DESCRIPTVM ET RECOG[NITVM EX TABVLA AE]/NEA QVAE FIXA EST RO[MAE IN MVRO POST] / TEMPLVM DIVI AVG(VSTI) [AD MINERVAM] // [IMP(ERATOR) NERVA CAESAR A]VGVSTVS / [PONTIFEX MAXIMVS] TRIBVNICIA / [POTESTATE CO(N)S(VL)] III P(ATER) P(ATRIAE) / [PEDITIBVS ET EQVITIBVS] QVI MILITANT / [IN COHORTIBVS DVABV]S I BELGARVM ET / [I ALPINORVM QVAE SV]NT IN D<A=E>LMATIA / [SVB CN(AEO) POMPEIO LIC]INIANO QVI / [QVINA ET VICENA PLVRAV]E STIPEND[IA MERVERVNT ...

"Le […]^e jour […], Marcus Annius Verus (et) Lucius Neratius Priscus étant consuls (1). La cohorte I Alpinorum, que dirige Marcus Vestinus Quadratus, à […] Dazionus, fils de Calvus, […], et Sutatria, fille de Scaeva, son épouse, à Primus, son fils, et à […], son fils. Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple (consacré par) le divin Auguste à Minerve."

"L'empereur Nerva, César Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien (2), 3 fois consul, père de la patrie. Les cavaliers et les fantassins qui servent dans les deux cohortes I Belgarum et I Alpinorum, qui sont en Dalmatie, sous (le commandement) de Cnaeus Pompeius Licinianus, qui ont servi vingt-cinq ans et plus, ont mérité […]."

(1) Consuls suffects lors du nundinium de mai-juin 97 ap. J.-C.

(2) Nerva fut détenteur de sa 1^ère puissance tribunicienne entre le 18 septembre 96 et le 17 septembre 97 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique